Meu Ser

Mi Ser

Meu Ser

Tengo un corazón,Eu tenho um coração,
Un siglo atrasado.Um século atrasado.
Todavía vive soñando,Ainda vive a sonhar,
Todavía sueña con vivir.Ainda sonha a viver.
Cree que el mundo es unAcredita que o mundo é um
Castillo encantado y como niñoCastelo encantado e como criança
Vive latiendo fuerte con placer.Vive batendo forte com prazer.

Tengo un corazón,Eu tenho um coração,
Un pobre desdichadoUm mísero coitado
Que algún día finalmenteQue um dia há por fim,
Comprenderá el mundo.O mundo compreender.

Es un poeta, un soñador,É um poeta, um sonhador,
Un pobre esperanzado, que habitaUm pobre esperançado, que habita
En mi pecho y lo llena de sonidos...No meu peito e enche de sons...
Mi ser...Meu ser...
Mi ser...Meu ser...

Cuando todo es materiaQuando tudo é matéria
Y sombra,E é sombra,
Él es una luz...Ele é uma luz...
Todavía cree en la ilusión...Ainda crê na ilusão...
En el amor, en la fantasía...No amor, na fantasia...
Sabe de memoria los versos que compuse...Sabe todos de cor os versos que compuz...

Dios me dio un corazónDeus pôs-me um coração
Seguramente equivocado.Com certeza enganado.
Quizás por eso,É por isso, talvez,
Aún escribo poesíaQue ainda faço poesia
Recordando a un soñadorLembrando um sonhador
Del siglo pasado...Do século passado...

Tengo un corazón,Eu tenho um coração,
Un pobre desdichadoUm mísero coitado
Que algún día finalmenteQue um dia há por fim,
Comprenderá el mundo.O mundo compreender.

Es un poeta, un soñador,É um poeta, um sonhador,
Un pobre esperanzado, que habitaUm pobre esperançado, que habita
En mi pecho y lo llena de sonidos...No meu peito e enche de sons...
Mi ser...Meu ser...
Mi ser...Meu ser...