A Festa Continua

La Fiesta Continúa

A Festa Continua

En el barco del amor, donde una vez navegamosNo barco do amor, que um dia navegamos
Las olas del mar se llevaronAs ondas do mar levou
Así fue con nosotros dos, poco tiempo despuésAssim foi com nós dois, pouco tempo depois
También nos separamosTambém nos separamos

Dejé de navegar, ahora vivo recordandoDeixei de navegar, pois hoje vivo à recordar
Qué hermoso fue nuestro amorComo foi lindo o nosso amor
Tu nombre en la arena escribíSeu nome na areia escrevi
Mi corazón sufre por tiMeu coração sofre por ti
Cuánta añoranza en mí dejasteQuanta saudade em mim você deixou

El Sol y la Luna traen recuerdos tuyosO Sol e a Lua traz lembranças suas
Aroma de amor en el aireCheiro de amor no ar
En un barco navegando, mi amor se acercaNum barco navegando, meu amor vem chegando
Con las olas del marCom as ondas do mar

En un barco navegando, mi amor se acercaNum barco navegando, meu amor vem chegando
Trayendo su calorTrazendo seu calor
En una isla nos quedaremos, juntos navegaremosNuma ilha ficaremos, juntos navegaremos
Cantando amor, Xá lá lá niñaCantando amor, Xá lá lá menina

El lunes paso el día imaginandoSegunda-feira passo o dia imaginando
Consolando este pobre corazónVou consolando esse pobre coração
Dice que el pasado casi se detieneDiz que o passado já está quase parando
Es la añoranza de tomar tu manoÉ de saudade de pegar na sua mão

Es martes y despierto pensando en ellaÉ terça-feira e acordo pensando nela
Recordando los momentos que paséVou me lembrando dos momentos que passei
Cojo la guitarra, me siento en la ventanaPego violão, vou sentando na janela
Tocando aquella que le toquéTocando aquela que pra ela eu toquei

Xá lá lá niña, voy al baile a cantarXá lá lá menina, estou indo pro baile à cantar
Xá lá lá niña, bailar toda la noche sin pararXá lá lá menina, dançar a noite inteira sem parar
Xá lá lá niña, solo espero encontrarteXá lá lá menina, eu só não vejo a hora de encontrar
Xá lá lá niña, a la que estoy cortejandoXá lá lá menina, aquela que estou a namorar

Pies descalzos en la arena, caminando sin pararPé descalços na areia, andando sem parar
Buscando el amor que se fue y no regresaráÀ procura do amor, que partiu pra não voltar
El Sol ya se ha escondido, solo queda el anochecerO Sol também já se escondeu, só resta o anoitecer
Aumenta la añoranza que siento por tiAumenta mais a saudade, que eu sinto de você

Ven que te deseo demasiado, ven a amarmeVem que eu te quero demais, vem me amar
Ven a hacerme feliz, te estoy esperandoVem me fazer feliz, estou a te esperar
Nuestro primer encuentro, en el mismo lugarO nosso primeiro encontro, no mesmo lugar
Estoy esperando que lleguesEstou esperando, você chegar
Estoy esperando que lleguesEstou esperando, você chegar

Recuerdo aún aquella noche en que te encontréLembro ainda aquela noite, em que te encontrei
Todo parecía un sueño cuando besé tus labiosTudo parecia um sonho, quando teus lábios beijei
Mi corazón latía fuerte, al ritmo de una canciónMeu coração forte batia, no embalo de uma canção
Viviendo en esta melodía, el fruto de una pasiónVivendo nessa melodia, o fruto de uma paixão

Ven niña hermosa, tráeme tu cariño, por favorVem menina linda, me traz o teu carinho, por favor
Ven niña hermosa, soñando la melodía del amorVem menina linda, sonhando a melodia do amor
Ven niña hermosa, tráeme tu cariño, por favorVem menina linda, me traz o teu carinho, por favor
Ven niña hermosa, soñando la melodía del amorVem menina linda, sonhando a melodia do amor