Se Todos Se Importassem

Si Todos Se Importaran

Se Todos Se Importassem

Debajo de los árboles, miramos al cielo.Debaixo das árvores, nós olhamos o céu.
Confundiendo estrellas con satélites.Confundindo estrelas com satélites.
Nunca soñé que serías mía.Eu nunca sonhei que você seria minha.
Pero aquí estamos, esta noche.Mas aqui estamos nós, aqui esta noite.

Doy gracias a la vida.Dou graças à vida.
Doy gracias a la vida.Dou graças à vida.

Si a todos les importara y nadie llorara.Se o mundo se importasse e ninguém chorasse.
Si el mundo amara y nadie mintiera.Se o mundo amasse, e ninguém mentisse.
Si el mundo compartiera, no veríamos guerras.Se o mundo compartilhasse, não veríamos guerras.
Y veríamos el día en que nadie moriría en vano.E nós veríamos o dia que ninguém morreria em vão.

Y estoy cantando.E eu estou cantando.

Doy gracias a la vida.Dou graças à vida.
Doy gracias a la vida.Dou graças à vida.

Y en el aire, las luciérnagas.E no ar, os vaga-lumes.
Y sus luces en el cielo.E suas luzes no céu.
Mostraremos al mundo que estaban equivocados.Nós mostraremos ao mundo que eles estavam errados.
Y enseñaremos a todos a cantar con nosotros.E ensinaremos todos a cantar conosco.

Doy gracias a la vida.Dou graças à vida.
Doy gracias a la vida.Dou graças à vida.

Y al encontrarnos bajo las estrellas.E como nós nos encontramos abaixo das estrelas.
Nos damos cuenta de lo pequeños que somos.Nós percebemos o quão pequeno somos.
Y si pudieran amar como tú y yo.E se eles pudessem amar como eu e você.
Imagina cómo podría ser el mundo.Imagine como o mundo poderia ser.

Si a todos les importara y nadie llorara.Se o mundo se importasse e ninguém chorasse.
Si el mundo amara y nadie mintiera.Se o mundo amasse, e ninguém mentisse.
Si el mundo compartiera, no veríamos guerras.Se o mundo compartilhasse, não veríamos guerras.
Y veríamos el día en que nadie moriría en vano.E nós veríamos o dia que ninguém morreria em vão.

Veríamos el día, veríamos el día.Nós veríamos o dia, nós veríamos o dia.
Cuando nadie moriría en vano.Quando ninguém morreria. em vão.