Porto Seguro

Porto Seguro

Porto Seguro

En una noche en el mar, portal de las AntillasNuma noite no mar, portal das antilhas
Una voz protestó que ciertas divisionesUma voz protestou que certas partilhas
Son piratas en el aireSão piratas no ar

Y ya viene la calma en las 'islas calientes'E já vem calmaria nas "islas calientes"
En sueños contenidos, lambada de frenteNos sonhos contidos, lambada de frente
La mujer viene a bailarMulher vem dançar

Tu barco azul, anclado en el muelleTeu barco azul, ancorado no cais
Inspiró la canción, en esa direcciónInspirou a canção, nessa direção
Ven puerto seguroVem porto seguro

La luna nació en los ojos menguantesA lua nasceu nos olhos minguantes
Cuando la marea llegó en la bajanteQuando a maresia chegou na vazante
En la cabaña centralNa cabana central

Un fruto creció en el vientre de aquellaUm fruto cresceu no ventre daquela
Que la sed mató, en una película tontaQue a sede matou, num filme pateta
Y el tiempo quemóE o tempo queimou

Tu barco azul, anclado en el muelleTeu barco azul, ancorado no cais
Inspiró la canción, en esa direcciónInspirou a canção, nessa direção
Ven puerto seguroVem porto seguro

El viento sopló en la playa del fuerteO vento soprou na praia do forte
Bahía que la suerte adereza el donBahia que a sorte tempera o dote
Soy puerto seguroSou porto seguro