El 24

Le 24

El 24

On me dit le 24Me dicen el 24
Parmi les gens importantsEntre la gente importante
Mes amis et mes prochesMis amigos y parientes
M'appellent aussi TecateTambién me llaman Tecate

Je suis né dans la montagneYo soy nacido en la sierra
Dans le village de la SEn el pueblo de la S
Et dans le business où je traîneY en el negocio en donde ando
La mort est à la cléSe anda rifando la muerte

Que viennent les nordistesQue vengan ya los norteños
Pour me chanter mes corridosA cantarme mis corridos
Apportez de la poudre et de la bièreTraigan perico y cerveza
Aussi des bouteilles de vinTambién botellas de vino

Et ici, on va tout finirY aquí nos las acabamos
Mon pote, gros, mais avec la bandeMi compa, gordo, pero con banda
MS, vieuxMS, viejón

J'ai toujours été responsableSiempre he sido responsable
C'est pourquoi j'ai ma placePor eso, tengo un lugar
Et quand il le fautY cuando se me ha ofrecido
Je sais me débrouillerMe la he sabido jugar

J'ai des gars sous mes ordresTraigo plebada a mi mando
Mais j'ai aussi un chefPero también tengo jefe
Que je respecte beaucoupA quien yo respeto mucho
Parce que c'est un homme courageuxPorque es un hombre valiente

Les chiffres sont solidesLos números andan fuertes
Tout le monde le sait bienPor todos es bien sabido
Les choses deviennent sérieusesLas cosas se ponen bien
Parce qu'on est très unisPorque somos muy unidos