Chuy y Mauricio

Chuy und Mauricio

Chuy y Mauricio

Es war in einem Chrysler, einem 300er AutoFue en un carro de la Chrysler un automóvil 300
Da stiegen Chuy und Mauricio fröhlich und glücklich einSe subió Chuy y Mauricio felices y muy contentos
Wie hätten sie ahnen können, dass sie tot abgesetzt werden würden?¿Cómo iban a imaginarse que los bajarían ya muertos?

Es waren 400 Pfund Gras, die sie losgelassen hattenFueron 400 libras de mota que habían soltado
Was für ein Schicksalsschlag, schaut, wie sie dafür bezahlt habenQué jugada del destino, miren como les pagaron
Sie bekamen eine Mitfahrgelegenheit vom FeindLe dieron raite al contrario
Und der zahlte mit KugelnY les pagó con balazos

Auf dem Rücksitz plante der Tod bereitsEn el asiento de atrás, ya la muerte iba planeando
Sich das Geld zu schnappen und beschloss, sie zu ermordenQuedarse con el dinero y decidió asesinarlos
Chuy saß auf der rechten Seite und Mauricio auf der anderenChuy quedó al lado derecho y Mauricio al otro lado

Und wir sehen uns im Zentrum von KalifornienY nos vemos en el centro de California
Mein Kumpel Sergio OzunaMi compa Sergio Ozuna
Es klingt und klingtSuena y suena
MS!¡MS!

Ein weiteres Grab in San IgnacioOtra tumba en San Ignacio
Und zwei Familien weinenY dos familias llorando
Zwei Bewunderer der Canelos aus Durango fehlenFaltan dos admiradores a canelos de Durango
In Scherzen und Besäufnissen hat Álvaro sie vermisstEn bromas y borracheras, Álvaro los ha extrañado

Rancho El ChilánRancho El Chilán
Sinaloa, ihr werdet sie nicht wiedersehenSinaloa, ya no volverás a verlos
Lasst die mafiöse Musik spielen, die Gruppe der CanelosQue toquen vida mafiosa, el grupo de los canelos
Wenn wir im Leben fröhlich waren, lasst uns auf die Erinnerungen anstoßenSi en vida fuimos alegres, brindemos por los recuerdos