Chuy y Mauricio

Chuy et Mauricio

Chuy y Mauricio

C'était dans une Chrysler, une 300Fue en un carro de la Chrysler un automóvil 300
Chuy et Mauricio sont montés, heureux et contentsSe subió Chuy y Mauricio felices y muy contentos
Comment auraient-ils pu imaginer qu'ils allaient finir morts ?¿Cómo iban a imaginarse que los bajarían ya muertos?

C'étaient 400 livres de weed qu'ils avaient lâchéesFueron 400 libras de mota que habían soltado
Quelle ironie du sort, regardez comment ils ont payéQué jugada del destino, miren como les pagaron
Ils ont pris un lift à l'enversLe dieron raite al contrario
Et ça s'est terminé par des ballesY les pagó con balazos

Sur le siège arrière, la mort planifiait déjàEn el asiento de atrás, ya la muerte iba planeando
De prendre l'argent et a décidé de les tuerQuedarse con el dinero y decidió asesinarlos
Chuy était à droite et Mauricio de l'autre côtéChuy quedó al lado derecho y Mauricio al otro lado

On se retrouve au centre de CalifornieY nos vemos en el centro de California
Mon pote Sergio OzunaMi compa Sergio Ozuna
Ça sonne et ça sonneSuena y suena
¡MS !¡MS!

Une autre tombe à San IgnacioOtra tumba en San Ignacio
Et deux familles en larmesY dos familias llorando
Il manque deux admirateurs des canelos de DurangoFaltan dos admiradores a canelos de Durango
Dans les blagues et les beuveries, Álvaro les a manquésEn bromas y borracheras, Álvaro los ha extrañado

Rancho El ChilánRancho El Chilán
Sinaloa, tu ne les reverras plusSinaloa, ya no volverás a verlos
Faites jouer la vie mafieuse, le groupe des canelosQue toquen vida mafiosa, el grupo de los canelos
Si de notre vivant on était joyeux, trinquons aux souvenirsSi en vida fuimos alegres, brindemos por los recuerdos