¿Cuáles Fronteras? (part. Ice Cube)

Quelles Frontières ? (feat. Ice Cube)

¿Cuáles Fronteras? (part. Ice Cube)

C'est Banda MSIt's Banda MS
Et Ice CubeAnd Ice Cube

Quelles frontières ? Si on vient tous du même endroit¿Cuáles fronteras? Si somos de los mismos
Ici, il n'y a plus de drapeaux, juste une équipeAquí ya no hay banderas, más bien hay un equipo
Et les barrières vont continuer à tomberY las barreras van a seguir cayendo
Que tu le veuilles ou non, c'est juste une question de tempsY quieras o no quieras, solo es cuestión de tiempo

Je lève mon verre pour ceux qui sont tombés, ceux qui sont restésBrindo por los que cayeron, los que se quedaron
Et qui n'ont pas pu arriver jusqu'iciY que no pudieron llegar hasta aquí
On se souviendra d'euxLos recordaremos
Je lève mon verre, car je le mériteBrindo, pues me lo merezco
Parce que personne ne sait à quel point c'est dur, mais je suis toujours làPorque nadie sabe qué tan duro es esto, pero sigo aquí
Et ici, on resteraY aquí seguiremos

Ce gringo à la frontière, essayant de passer un ordreThis gringo at the border, tryna get an ordеr
Je veux juste de l'eau, pour nourrir ma filleI just want some water, tryna feed my daughter
Lui, il veut juste un massacre, ça sent la marijuanaHе just want a slaughter, smell like marijuana
C'est ton honneur, c'est un prima donnaThat is your honor, he’s a prima donna
Mais je vais te faire lever les mainsBut I'ma get your—, get your hands up
On va leur montrer qu'on peut se leverWe gon' show 'em we can stand up
Charge le van, sois un hommeLoad the van up, man up
Et allume le drapeau, allons-yAnd spark the banner, let's go

Je lève mon verre pour ceux qui sont tombés, ceux qui sont restésBrindo por los que cayeron, los que se quedaron
Et qui n'ont pas pu arriver jusqu'iciY que no pudieron llegar hasta aquí
On se souviendra d'euxLos recordaremos
Je lève mon verre, car je le mériteBrindo, pues me lo merezco
Parce que personne ne sait à quel point c'est dur, mais je suis toujours làPorque nadie sabe qué tan duro es esto, pero sigo aquí
Et ici, on resteraY aquí seguiremos

Et ça sonne et ça sonne !¡Y suena y suena!
MS, haha !¡MS, jajai!

Tu peux verser le sang, mais tu ne peux pas arrêter l'amourYou can shed the blood, but you can't stop the love
Tu peux me mettre en prison, mais ça ne suffit pasYou can lock me up, but that is not enough
Je vais te faire face, tu peux souffler et grognerI'ma call your bluff, you can huff and puff
Tu peux me pulvériser à la figure, c'est du spray au poivreYou can spray your stuff in my face, it's mace
Je resterai là avec la grâce de DieuI will stand in place with God's grace
Une seule race humaine, tu ne peux pas effacerOne human race, you cannot erase
Je peux essayer de fuir, tu peux essayer de me poursuivreI can try to run, you can try to chase
Mais je serai parti sans laisser de traceBut I'll be gone without a trace

Je lève mon verre pour ceux qui sont tombés, ceux qui sont restésBrindo por los que cayeron, los que se quedaron
Et qui n'ont pas pu arriver jusqu'iciY que no pudieron llegar hasta aquí
On se souviendra d'euxLos recordaremos
Je lève mon verre, car je le mériteBrindo, pues me lo merezco
Parce que personne ne sait à quel point c'est dur, mais je suis toujours làPorque nadie sabe qué tan duro es esto, pero sigo aquí
Et ici, on resteraY aquí seguiremos

C'est Banda MS et Ice CubeIt's Banda MS and Ice Cube
On y va, on y va, CubeVámonos, vámonos, Cube
Hé ! MS, faisant l'histoire¡Oye! MS, haciendo historia
Banda MS, ouaisBanda MS, yes
C'est comme çaAsí nomás
Ice CubeIce Cube