Ces fois-là

De Esas Veces

Ces fois-là où tout recommenceDe esas veces que empiezan de nuevo
Et tu lui demandes de ne pas te blesserY le pides que no te lastime
Ces fois-là où ça recommence encoreDe esas veces que te hacen lo mismo
Et tu es toujours làY sigues ahí

Ces fois-là où tu pleures en silenceDe esas veces que lloras a solas
À cause d'elle, parce qu'elle ne te comprend pasPor su culpa porque no te entiende
Ces fois-là où la confiance n'est plus làDe esas veces que ya no hay confianza
Et tu es toujours làY sigues ahí

Ces fois-là où personne ne te plaîtDe esas veces que nadie te gusta
Juste elle, celle qui te fait malSolamente esa, la que te lastima
Et puis tu réalises que l'amour est aveugleY entonces coincides que el amor es ciego
Et que toi aussiY que tú también

Ces fois-là où tout est finiDe esas veces que ya terminaron
Et soudain, le remords surgitY de pronto surge el remordimiento
Et tu vas la chercherY vas a buscarla
Pour lui donner une dernière chancePara darle un chance por última vez

Ces fois-là où tu rentres chez toiDe esas veces que llegas a casa
Avec cette tête de personne ne me parle pasCon la cara de que nadie me hable
Ces fois-là où tu la vois et tu disDe esas veces que la ves y dices
Ça ne va pas marcherNo va a funcionar

Ces fois-là où personne ne te plaîtDe esas veces que nadie te gusta
Juste elle, celle qui te fait malSolamente esa, la que te lastima
Et puis tu réalises que l'amour est aveugleY entonces coincides que el amor es ciego
Et que toi aussiY que tú también

Ces fois-là où tout est finiDe esas veces que ya terminaron
Et soudain, le remords surgitY de pronto surge el remordimiento
Et tu vas la chercherY vas a buscarla
Pour lui donner une dernière chancePara darle un chance por última vez

Ces fois-là où elle arrive et t'embrasseDe esas veces que llega y te besa
Et même si tu sais qu'elle mentY aunque sabes que te miente
Encore une fois, tu la croisOtra vez, otra vez le crees