El Ausente

L'Absent

El Ausente

Je suis revenu d'où j'étaisYa llegué de donde andaba
On m'a permis de revenirSe me concedió volver
Il me semblait bienA mí se me ha figuraba
Que je ne te reverrais plusQue no te volvería a ver
Tu ressembles à une coquelicotPareces amapolita
Coupée à l'aubeCortada al amanecer

Si parce que je viens de loinSi porque vengo de lejos
Tu me refuses la lumière du jourMe niegas la luz del día
J'ai l'impression que ton espoirSe me hace que a tu esperanza
A subi le même sort que le mienLe paso lo que a la mía
À force de traînerPor andar en la vagancia
J'ai perdu un amour que j'avais !¡Perdí a un amor que tenía!

Étoile brillanteEstrellita reluciente
Dans le nuage rougeDe la nube colorada
Si tu as un amour en attenteSi tienes amor pendiente
Tu peux lui dire de s'en allerPuedes darle retirada
Voilà celui qui était absentYa llego el que andaba ausente
Et lui, il ne tolère rienY ese no consiente nada

Si parce que je viens de loinSi porque vengo de lejos
Tu me refuses la lumière du jourMe niegas la luz del día
J'ai l'impression que ton espoirSe me hace que a tu esperanza
A subi le même sort que le mienLe paso lo que a la mía
À force de traînerPor andar en la vagancia
J'ai perdu un amour que j'avaisPerdí a un amor que tenía
À force de traînerPor andar en la vagancia
J'ai perdu un amour que j'avais.Perdí a un amor que tenía