El César del Box

The Caesar of Boxing

El César del Box

(All the way forward, champ)(Puro pa' delante campeón)

When I heard the bellCuando escuché la campana
I stepped into the ring to fightSalí al ring a darle
Since I was a kid, I wantedDesde bien morro quería
To put on those glovesPonerme los guantes

And I told my momY se lo dije a mi amá
If you let me fightSi usted me deja pelear
I promise I’ll buy you a houseYo le prometo su casa
I’ll make it happenLe voy a comprar

We lived in a boxcarVivimos en un vagón
There were eleven of usFuimos once carnales
Two of them are gone nowYa se me han ido dos
It hurts so much to be missing themCómo duele que falten

Hits that make you cryGolpes que te hacen llorar
I’ll always miss themSiempre los voy a extrañar
I know they’re watching over meSé que de arriba me cuidan
And giving me strengthY power me dan

A left hook and I’m chargingUn gancho de izquierda y al frente
I wear my red band on my foreheadLlevo mi banda roja en la frente
I only hear the crowd screamingSolo escucho gritando a la gente
Go for it, great champDale gran campeón

I keep my kids in my mindMis hijos los traigo en la mente
Under the ring, the hits are harderBajo el ring los golpes son más fuertes
I touched the sky, I’ve known the groundToqué el cielo, ya conocí el suelo
And I’m still on topY aún sigo en el top

I’m Julio ChávezYo soy Julio Chávez
More likeMás bien
I’m the Caesar of boxingSoy el César del box

(All the way forward, champ)(Puro pa' delante, campeón)
(And it rings, and it rings!)(¡Y suena, y suena!)
(MS!)(¡MS!)

I thank GodDoy gracias a Dios
For my wife who’s been so keyPor mi esposa que ha sido muy clave
And I keep my daughter in my heartY llevo presente a mi hija
I love her and she knows itLa quiero y lo sabe

My corner’s all goodToda mi esquina algo bien
They know we’re giving it our allSaben que andamos al cien
Seeing my family happyVer mi familia feliz
Makes me happy tooMe hace feliz también

I’m a good personSoy buena persona
Even though I had my weaknessesAunque tuve mis debilidades
Flowers also have thornsLas flores también dan espinas
Life’s full of rivalsLa vida rivales

You live one day at a timeSe vive un día a la vez
I’ve already proven thatEso ya lo demostré
With a hundred and seven victoriesCon ciento siete victorias
I stepped down from the ringDel ring me bajé

A left hook and I’m chargingUn gancho de izquierda y al frente
I wear my red band on my foreheadLlevo mi banda roja en la frente
I only hear the crowd screamingSolo escucho gritando a la gente
Go for it, great champDale gran campeón

I keep my kids in my mindMis hijos los traigo en la mente
Under the ring, the hits are harderBajo el ring los golpes son más fuertes
I touched the sky, I’ve known the groundToqué el cielo, ya conocí el suelo
And I’m still on topY aún sigo en el top

I’m Julio ChávezYo soy Julio Chávez
More likeMás bien
I’m the Caesar of boxingSoy el César del box