El Sinaloense

Der Sinaloense

El Sinaloense

Und es klingt und klingt!¡Y suena y suena!
(MS)(MS)

Aus Navolato komme ichDesde Navolato vengo
Man sagt, ich bin in El Roble geborenDicen que nací en El Roble
Man nennt mich den LastenträgerMe dicen que soy arriero
Weil ich pfeife und sie stehen bleibenPorque les chiflo y se paran
Wenn ich ihnen den Hut zuwerfe, werden sie sehen, wie sie reagierenSi les aviento el sombrero, ya verán como reparan

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Oh, Mama, bei Gott!¡Ay, mamá, por Dios!

Bei Gott, wie betrunken ich binPor Dios, qué borracho vengo
Die Trommel soll mir folgenQue me siga la tambora
Spielt mir El QueliteQue me toquen El Quelite
Danach El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
Und zum Schluss El Torito, damit sie sehen, wie ich mich schminkeY, por último, El Torito, pa' que vean como me pinto

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Oh, Mama, bei Gott!¡Ay, mamá, por Dios!

Man sagt, ich sei verliebtMe dicen enamorado
Aber davon habe ich nichtsPero de eso nada tengo
Alle nennen mich den SchwarzenTodos me dicen El Negro
Schwarz, aber mit GlückEn negro, pero con suerte
Denn wenn ein Hahn springt, fürchte ich den Tod nichtPorque, si me salta un gallo, no me le rajo a la muerte

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Oh, Mama, bei Gott!¡Ay, mamá, por Dios!

Bei Gott, wie betrunken ich binPor Dios, qué borracho vengo
Die Trommel soll mir folgenQue me siga la tambora
Spielt mir El QueliteQue me toquen El Quelite
Danach El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
Und zum Schluss El Torito, damit sie sehen, wie ich mich schminkeY, por último, El Torito, pa' que vean como me pinto

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Oh, Mama, bei Gott!¡Ay, mamá, por Dios!

Und das, Kumpel!¡Y eso, compadre!
Lecker, leckerSabrosita, sabrosita

Und es lebe Mexiko, Leute!¡Y que viva México, raza!
Und es lebe Sinaloa!¡Y que viva Sinaloa!

Ich komme aus dem Herzen SinaloasSoy del mero Sinaloa
Wo die Wellen brechenDonde se rompen las olas
Und ich suche eine, die allein ist und keinen Mann hatY busco una que ande sola y que no tenga marido
Um nicht gebunden zu sein, wenn die Sache läuftPa' no estar comprometido, cuando resulte la bola

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Oh, Mama, bei Gott!¡Ay, mamá, por Dios!

Bei Gott, wie betrunken ich binPor Dios, qué borracho vengo
Die Trommel soll mir folgenQue me siga la tambora
Spielt mir El QueliteQue me toquen El Quelite
Danach El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
Und zum Schluss El Torito, damit sie sehen, wie ich mich schminkeY, por último, El Torito, pa' que vean como me pinto

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Und ay, ay, ayY ay, ay, ay