El Sinaloense

O Sinaloense

El Sinaloense

E toca, e toca!¡Y suena y suena!
(MS)(MS)

Eu venho lá de NavolatoDesde Navolato vengo
Dizem que nasci em El RobleDicen que nací en El Roble
Dizem que sou brutoMe dicen que soy arriero
Porque eu assovio e eles ficam quietosPorque les chiflo y se paran
Se eu fizer vento com o sombrero, irão ver como se fazSi les aviento el sombrero, ya verán como reparan

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Por Deus, como chego bêbado!Por Dios, qué borracho vengo
Que a tambora me sigaQue me siga la tambora
Que o rio Quelite me encosteQue me toquen El Quelite
Depois toque El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
E, por último, chego ao bar Torito, pra veem o que aprontoY, por último, El Torito, pa' que vean como me pinto

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Me chamam de apaixonadoMe dicen enamorado
Mas nada disso eu souPero de eso nada tengo
Todos me chamam de El NegroTodos me dicen El Negro
Obscuro, mas com sorteEn negro, pero con suerte
Porque se o dono do quintal aparece, não me arrasto para a mortePorque, si me salta un gallo, no me le rajo a la muerte

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Por Deus, como chego bêbado!Por Dios, qué borracho vengo
Que a tambora me sigaQue me siga la tambora
Que o rio Quelite me encosteQue me toquen El Quelite
Depois toque El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
E, por último, chego ao bar Torito, pra veem o que aprontoY, por último, El Torito, pa' que vean como me pinto

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

E assim, compadre!¡Y eso, compadre!
Gostosinho, gostosinhoSabrosita, sabrosita

E viva ao México, povo!¡Y que viva México, raza!
E viva ao Sinaloa!¡Y que viva Sinaloa!

Sou lá de SinaloaSoy del mero Sinaloa
Onde as ondas se quebramDonde se rompen las olas
E procuro uma mulher sozinha e que não tenha maridoY busco una que ande sola y que no tenga marido
Pra não ficar comprometido, quando tudo vier à-tonaPa' no estar comprometido, cuando resulte la bola

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Por Deus, como chego bêbado!Por Dios, qué borracho vengo
Que a tambora me sigaQue me siga la tambora
Que o rio Quelite me encosteQue me toquen El Quelite
Depois toque El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
E, por último, chego ao bar Torito, pra veem o que aprontoY, por último, El Torito, pa' que vean como me pinto

Ai, ai, aiAy, ay, ay
E ai, ai, aiY ay, ay, ay