Escuela de Rancho

Ranch School

Escuela de Rancho

Eager to party, the buddy tells the bossCon ganas de parrandear, le dice el compadre al jefe
My blood gets stirred upLa sangre se me alborota
With this horn in handCon este cuerno terciado
Everything is set for the corrido, get ready to sing itTodo queda pa'l corrido y alístense pa' cantarlo

Just because they see us, kidsNo porque nos miren morros
Don't think we're cowardsPiensen que somos tacuaches
We carry very good weapons, the enemies already knowTraemos muy buenas armas, los contras ya se la saben
And we have good money, which makes us look biggerY traemos buen billete, que nos hace ver más grandes

When the boss gives the green lightCuando el jefe da luz verde
We quickly form linesDe volada armamos filas
And even if they jump the order, we can spend the moneyY aunque brinquen el mandado, podemos gastar las ligas
The white guys love it when we send vitaminsA los güeros les encanta, que mandemos vitaminas

Don't worry, peopleNo se me agüite plebada
We're not here to scare youNo venimos a espantarlos
The crew is ready to handle everythingViene la raza dispuesta para todo arremangarlo
We're from the ranch school and we're here to teach youSomos de escuela de rancho y aquí estamos pa' enseñarlos

And here's to all the folks from Sinaloa, relativeY hay le va pa' toda la raza de Sinaloa pariente

The Vultures smell bloodLos Zopilotes huelen sangre
And they want to eat you aliveY te quieren comer vivo
When you're cornered, you have to show your fangsCuando uno está arrinconado, hay que enseñar los colmillos
Whenever the water goes down, you have to sniff out the dangerSiempre que se baja el agua, hay que ventear el peligro

They come from very tough ranchesVienen de ranchos muy bravos
Sinaloa sees them arriveSinaloa los ve llegar
We use horns and grenades to workLos cuernos y las granadas, usamos pa' trabajar
And Saint Jude watches over us, to enjoy lifeY san Judas que nos cuida, pa' la vida disfrutar

From Culiacan to MazatlanDe culichi a Mazatlán
They're always seen passing bySiempre los miran pasar
I know because I composed this corrido over thereLo sé porque este corrido lo compuse por allá
Because I'm also from the ranch and I sing the truthPues yo también soy de rancho y les canto la verdad

Relative, here's my hand, I want to congratulate youPariente, aquí está mi mano, los quiero felicitar
For the way you handle lifePor la vida que manejan
You don't back downNo le dan vuelo pa'atrás
And you get into the business to spend more moneyY pa'qué le entra al negocio y más billetes gastar