Flor Hermosa

Fleur Belle

Flor Hermosa

En traversant collines et ruisseauxCruzando cerros y arroyos
Je suis venu pour te voirHe venido para verte
Parole d'honneur que siPalabra de honor que si
J'ai les vêtements trempésTraigo la ropa mojada
Parce qu'il a plu tout à l'heurePorque ahora estuvo lloviendo
Que puis-je faire de plus pour toiQue más puedo hacer por ti

Si les étoiles du cielSi las estrellas del cielo
Pouvaient parler, elles diraientPudieran hablar dirían
À quel point je t'aimeLo mucho que te amo yo
Si tu me donnais un bisouSi tú me dieras un beso
Tu serais bien récompenséeSerías bien correspondida
Par mes caresses d'amourPor mis caricias de amor

Tu es fleur, tu es belleEres flor, eres hermosa
Tu es rose parfuméeEres perfumada rosa
Qui es née pour moiQue has nacido para mí
Rapproche ta poitrine de la mienneAcerca tu pecho al mío
Et prends-moi dans tes bras, il fait froidY abrázame, que hace frío
Et ainsi je serai plus heureuxY así seré más feliz

Et depuis là, je suis venu te voir, petiteY desde allá he venido a verte, chiquitita

Si les étoiles du cielSi las estrellas del cielo
Pouvaient parler, elles diraientPudieran hablar dirían
À quel point je t'aimeLo mucho que te amo yo
Si tu me donnais un bisouSi tú me dieras un beso
Tu serais bien récompenséeSerías bien correspondida
Par mes caresses d'amourPor mis caricias de amor

Avec ça, je te dis au revoirYa con esta me despido
Demain à la même heureMañana a la misma hora
On se reverraNos volveremos a ver
Tu es fleur, tu es belleEres flor, eres hermosa
Tu es rose parfuméeEres perfumada rosa
La maîtresse de mon amourLa dueña de mi querer