La Casita

The Little House

La Casita

Here we areAquí estamos
Because this is where life put usPorque acá fue donde nos puso la vida
I left everythingDejé todo
My friends, my family, and my dreamsMis amigos, mi familia y mi ilusión

And even though thereY aunque allá
I spent the best years of my lifeHe pasado los mejores años de mi vida
Saying this is sad, but hereDecir esto da tristeza, pero acá
We are betterEstamos mejor
But here we are betterPero acá estamos mejor

How I missCómo extraño
Seeing the rain and my mom's seasoningVer llover y ese sazón de mi viejita
I feel likeTengo ganas
Going back, but it's not time yetDe volver, pero no es el tiempo aún

Well knownBien sabido
That it's not easy to be friends with ruinQue no es fácil ser amigo de la ruina
Here I comeAquí vengo
Chasing a dream I haven't achieved yetTras de un sueño que no lo he logrado aún
That I haven't achieved yetQue no lo he logrado aún

From where I'm from, there's a little house leftDe allá donde soy, quedó una casita
And I'm working to make it beautifulY ando trabajando pa' dejarla bonita
I have the hope of growing oldTengo la ilusión de llegar a ser viejo
And spending my days thereY ahí pasar los días

One day, I'll returnUn día, volveré
To where I'm from, if God lends me lifeAllá donde soy, si Dios me presta vida

From where I'm from, everyone misses each otherDe allá donde soy, todos se extrañan
True friends who keep their wordAmigos sinceros que tienen palabra
And I also have the love of my lifeY también tengo al amor de mi vida
Who eagerly awaits meQue me espera con ansias

One day, I'll returnUn día, volveré
And I'll dry their tears with kissesY voy a secar con besos sus lágrimas

(And it sounds and sounds!)(¡Y suena y suena!)
(MS, little one!)(¡MS, chiquitita!)

It's not the sameNo es lo mismo
To call them than to give them a hugEl llamarles que darles un abrazo
Go aheadAdelante
Well, no way, luck came this wayYa ni modo, la suerte se vino así

And even though I knowY aunque sé
That I'm missing out on things that never come backQue me estoy perdiendo de cosas que nunca vuelven
What hurtsLo que duele
Is not knowing if I'll see them againNo saber si los volveré a mirar
If I'll see them againSi los volveré a mirar

From where I'm from, there's a little house leftDe allá donde soy, quedó una casita
And I'm working to make it beautifulY ando trabajando pa' dejarla bonita
I have the hope of growing oldTengo la ilusión de llegar a ser viejo
And spending my days thereY ahí pasar los días

One day, I'll returnUn día, volveré
To where I'm from, if God lends me lifeAllá donde soy, si Dios me presta vida

From where I'm from, everyone misses each otherDe allá donde soy, todos se extrañan
True friends who keep their wordAmigos sinceros que tienen palabra
And I also have the love of my lifeY también tengo al amor de mi vida
Who eagerly awaits meQue me espera con ansias

One day, I'll returnUn día, volveré
And I'll dry their tears with kissesY voy a secar con besos sus lágrimas