The Image of Malverde

La Imagen de Malverde

A young man dressed to the ninesUn joven muy bien vestido
In cowboy gear and a wide-brimmed hatDe vaquero y con tejana
With several gold ringsCon varios anillos de oro
And a bracelet on his wristY en su muñeca una esclava
And an image of MalverdeY una imagen de Malverde
Hanging around his neckEn el cuello trae colgada

A green truckUna troca color verde
With a well-protected stashCon clavo bien protegido
Of crystal and cocaineDe cristal y cocaína
It can hold 36 kilosLe caben 36 kilos
He's crossing through JuárezPor Juárez viene a cruzar
Feeling very confidentMuy seguro de si mismo

When he reached the checkpointAl llegar a la garita
He gave a little kiss to the imageLe dio un besito a la imagen
And says to Jesus MalverdeY dice a Jesús Malverde
This is where you need to help meAquí es donde has de ayudarme
Thanks in advanceDe antemano muchas gracias
I know you won't abandon meSé que no has de abandonarme

They asked for his papersLe pidieron sus papeless
He showed them calmlySe los mostro muy tranquilo
And the border guard saidY le dijo el emigrante
Where's my friend headed?¿Para donde va mi amigo?
I'm off to San AntonioMe dirijo a San Antonio
'Cause that's where I livePorque ahí es donde yo vivo

Go on, God bless youPasa, que Dios te bendiga
And have a safe tripY que tengas muy buen viaje
And with a little smileY con una sonrisita
The drug dealer passed throughPasó el narcotraficante
And also discreetlyY también discretamente
Kissed the image againVolvió a besar a la imagen

Meanwhile, back in CuliacánMientras allá en Culiacán
A mother brings rosesUna madre lleva rosas
To the image of MalverdeA la imagen de Malverde
And her faith is so strongY su fe es muy poderosa
She prays for her sonElla pide por su hijo
That everything goes well for himQue le salgan bien las cosas

That Malverde is miraculousQue Malverde es milagroso
Once again it's been provenOtra vez se ha comprobado
For the load is backPues la carga nuevamente
On the market againYa se encuentra en el mercado
And a young man in CuliacánY un joven en Culiacán
Has prepared for another runOtro viaje ha preparado