Me Vas a Extrañar

Tu vas me manquer

Me Vas a Extrañar

Les baisers de ma bouche n'ont pas suffiLos besos de mi boca no fueron suficientes
Pour que tu restes avec moi, pour toujoursPara que te quedaras conmigo, para siempre
Mon amour n'a pas suffi pour te voir heureuseNo me alcanzó el cariño para verte contenta
Je t'aimais comme un fou et tu ne t'en es pas rendu compteTe amaba como un loco y no te diste cuenta

Tes mots m'ont paru faux, tous sans exceptionMe resultaron falsas toditas tus palabras
Tes mains me trompaient quand elles me caressaientTus manos me mentían cuando me acariciaban
À quoi ça a servi de te supplier de rester ?¿De qué sirvió rogarte para que te quedaras?
Mon erreur a été de tout te donner alors que tu ne valais rienMi error fue darte todo cuando no vales nada

Tu vas me manquerMe vas a extrañar
Je parie ce que tu veux que tu vas me chercherTe apuesto lo que quieras que vas a buscarme
Et tu vas pleurerY vas a llorar
Parce que toi, à moi, tu n'as jamais su me valoriserPorque tú, a mí, jamás supiste valorarme
Tu vas te souvenir de toutes nos bêtisesTe vas a acordar de todas nuestras travesuras
Mais ce sera trop tardPero será muy tarde

Tu vas me manquerMe vas a extrañar
Parce qu'un amour comme ça, ça ne s'oublie pas facilementPorque un amor como este no fácil se olvida
Et personne ne sauraY nadie sabrá
Te faire toutes les choses que je te faisaisHacerte todas las cosas que yo a ti te hacía
Mais c'était une erreur de donner mon cœurPero fue un error entregar mi corazón
À quelqu'un qui ne le méritait pasA quien no lo merecía

Et je te jure que tu vas me manquer, ma petite !¡Y te juro que me vas a extrañar, chiquitita!

Tu vas me manquerMe vas a extrañar
Je parie ce que tu veux que tu vas me chercherTe apuesto lo que quieras que vas a buscarme
Et tu vas pleurerY vas a llorar
Parce que toi, à moi, tu n'as jamais su me valoriserPorque tú, a mí, jamás supiste valorarme
Tu vas te souvenir de toutes nos bêtisesTe vas a acordar de todas nuestras travesuras
Mais ce sera trop tardPero será muy tarde

Tu vas me manquerMe vas a extrañar
Parce qu'un amour comme ça, ça ne s'oublie pas facilementPorque un amor como este no fácil se olvida
Et personne ne sauraY nadie sabrá
Te faire toutes les choses que je te faisaisHacerte todas las cosas que yo a ti te hacía
Mais c'était une erreur de donner mon cœurPero fue un error entregar mi corazón
À quelqu'un qui ne le méritait pasA quien no lo merecía