Tafel Voor Één

Mesa Para Uno

Restaurant Grijze Hemel, goedenavond, u spreekt met ÁngelaRestaurante Cielo Gris, buenas noches, le atiende Ángela
Goedenavond, ik zou graag een reservering willen makenBuenas noches, quisiera hacer una reservación
Natuurlijk, meneer, voor hoeveel personen?Claro que sí, caballero ¿Para cuántas personas?

Tafel voor één, want zij is er niet meerMesa para uno porque ya no está
En ik weet niet wat ik met dit gevoel moet doenY no sé qué hacer con este sentimiento
Wat moet ik doen als ik gebroken ben? Aan wie vertel ik wat ik voel?¿Qué hago si estoy roto? ¿A quién le cuento lo que siento?
Ze is me voor geweest, ze is met de wind weggegaanSe me adelantó, se fue con el viento

En ze weet niet hoeveel ik haar ga missenY no sabe cuanto la voy a extrañar
Want haar plek is onvervangbaarPorque su lugar va a ser irremplazable
Er is zoveel te zeggen, maar het is te laatHay tanto que decirle, pero se me hizo tarde
En mijn andere helft is van een andere kantY mi otra mitad desde otra parte

Ik zag mezelf altijd naast haarYo me vi a su lado para siempre
En vandaag kost het me moeite om rechtop te staanY hoy me está costando estar de pie
Met haar is mijn geluk weggegaanCon ella se fue mi buena suerte
Ik zou alles geven om haar weer te zienQue daría por volverla a ver

Als wij voor elkaar bestemd warenSi éramos el uno para el otro
En op een bepaalde manier onafscheidelijkY de cierto modo inseparables
En ik herhaal het, ik ben gebrokenY se lo repito, estoy roto
Maar ik weet dat ik weer op moet staanPero sé que debo levantarme

Ik ken haar en ik weet dat ze van waar ze isLa conozco y sé que de donde está
Goed voor me zal zorgen, maar het is niet hetzelfdeVa a cuidarme bien, pero no es igual
Ik zou willen dat ze hier was om haar te zien glimlachenQuisiera que estuviera para verla sonreír
Ik zou willen dat ze terugkwam en nooit meer weg zou gaanQuisiera que volviera y ya no dejarla ir

Als wij voor elkaar bestemd warenSi éramos el uno para el otro
En op een bepaalde manier onafscheidelijkY de cierto modo inseparables
En ik herhaal het, ik ben gebrokenY se lo repito, estoy roto
Maar ik weet dat ik weer op moet staanPero sé que debo levantarme

Ik ken haar en ik weet dat ze van waar ze isLa conozco y sé que de donde está
Goed voor me zal zorgen, maar het is niet hetzelfdeVa a cuidarme bien, pero no es igual
Ik zou willen dat ze hier was om haar te zien glimlachenQuisiera que estuviera para verla sonreír
Ik zou willen dat ze terugkwam en nooit meer weg zou gaanQuisiera que volviera y ya no dejarla ir