No Elegí Conocerte

Je n'ai pas choisi de te rencontrer

No Elegí Conocerte

Je n'ai pas choisi de te rencontrerNo elegí conocerte
C'était juste une question de malchanceFue cuestión de mala suerte
Une mauvaise décisionUna mala decisión

Pour la première foisPor primera vez
Elle avait raisonElla tenía razón
Je n'ai pas choisi de t'aimer autantNo elegí amarte tanto
Mais ton charme m'a euPero me ganó tu encanto
Cet amour était si magiqueFue tan mágico este amor
Qu'il est devenu une grave erreurQue se convirtió en un grave error

La personne la plus belleLa persona más bonita
Celle qui m'a fait le plus pleurerLa que más me hizo llorar
Celle qui, quand elle m'embrassaitLa que cuando me besaba
Oubliant que je voulais en finirYo olvidaba que quería terminar

Au début tout allait bienAl principio todo bien
Mais après, quelqu'un est arrivé dans ta vie, je ne sais pas quiPero después llegó a tu vida no sé quién
Le reste, c'est moi qui l'ai faitEl resto lo hice yo
Quand je t'ai dit que j'en avais marre, c'était finiCuando te dije ya estoy harto se acabó

Je n'ai pas choisi de te rencontrerNo elegí conocerte
Mais j'ai choisi de ne plus te voirPero sí elegí no verte
J'ai ouvert les yeux trop tardAbrí los ojos tarde
Mais je les ai ouvertsPero los abrí

Et je t'ai oubliéY me olvidé de ti
Je t'ai oubliéMe olvidé de ti

La personne la plus belleLa persona más bonita
Celle qui m'a fait le plus pleurerLa que más me hizo llorar
Celle qui, quand elle m'embrassaitLa que cuando me besaba
Oubliant que je voulais en finirYo olvidaba que quería terminar

Au début tout allait bienAl principio todo bien
Mais après, quelqu'un est arrivé dans ta vie, je ne sais pas quiPero después llegó a tu vida no sé quién
Le reste, c'est moi qui l'ai faitEl resto lo hice yo
Quand je t'ai dit que j'en avais marre, c'était finiCuando te dije ya estoy harto se acabó

Je n'ai pas choisi de te rencontrerNo elegí conocerte
Mais j'ai choisi de ne plus te voirPero sí elegí no verte
J'ai ouvert les yeux trop tardAbrí los ojos tarde
Mais je les ai ouvertsPero los abrí

Et je t'ai oubliéY me olvidé de ti
Est-ce que tu as vraiment changé ma vie pour le pire ?Que acaso tú me cambiaste la vida para mal
Pas du tout, toiNi al caso tú
Cette rupture est déjà, c'est officiel.Esta ruptura es ya es, es oficial