Ne me demande pas de temps

No Me Pidas Un Tiempo (part. Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho)

Ne me demande pas de temps, on risque de ne jamais revenirNo me pidas un tiempo, que corremos el riesgo de nunca regresar
Mieux vaut parler franchement, on voit bien que tu veux me quitterMejor habla de frente, se te ve claramente que me quieres dejar

Je ne vais pas te retenir si tu veux partirNo voy a detenerte si te quieres ir
Ce qui me fait mal, c'est que tu viennes me dire que tu veux réfléchirLo que me duele es que me vengas a decir que lo quieres pensar
Et qu'est-ce que tu vas réfléchir ? Pourquoi perdre du temps ? Qui veux-tu tromper ?Y ¿qué vas a pensar? ¿Pa' qué perder el tiempo? ¿A quién quieres engañar?

Et qu'est-ce que tu vas réfléchir ? Si tu as mes baisers, mon temps et ma liberté¿Y qué vas a pensar? Si tienes mis besos, mi tiempo y mi libertad
C'est vraiment bas de ta part de me traiter comme çaSe me hace tan corriente de tu parte que me estés pagando mal
Pourquoi n'y as-tu pas pensé avant de m'entraîner dans ton intimité ?¿Por qué no lo pensaste antes de enviciarme en tu intimidad?
Si tu comptes partir, invente un mensonge, car un jour les gens pourraient demanderSi te piensas marchar, inventa una mentira porque un día la gente puede preguntar
Et tu ne sauras même pas quoi leur dire parce que je t'ai trop aiméY no vas a saber ni qué decirles porque yo te amé de más
Fais ce que tu veux, mais je te demande juste de dire la véritéHaz lo que tú quieras, nada más te encargo digas la verdad
Ne me demande pas de temps, parce que je suis assez con pour t'attendreNo me pidas un tiempo, porque soy tan pendejo que te voy a esperar

Et voilà comment ça sonne avec Los Plebes del Rancho, vieuxY así se escucha Los Plebes del Rancho, viejo

Je ne vais pas te retenir si tu veux partirNo voy a detenerte si te quieres ir
Ce qui me fait mal, c'est que tu viennes me dire que tu veux réfléchirLo que me duele es que me vengas a decir que lo quieres pensar
Et qu'est-ce que tu vas réfléchir ? Pourquoi perdre du temps ? Qui veux-tu tromper ?Y ¿qué vas a pensar? ¿Pa' qué perder el tiempo? ¿A quién quieres engañar?

Et qu'est-ce que tu vas réfléchir ? Si tu as mes baisers, mon temps et ma liberté¿Y qué vas a pensar? Si tienes mis besos, mi tiempo y mi libertad
C'est vraiment bas de ta part de me traiter comme çaSe me hace tan corriente de tu parte que me estés pagando mal
Pourquoi n'y as-tu pas pensé avant de m'entraîner dans ton intimité ?¿Por qué no lo pensaste antes de enviciarme en tu intimidad?
Si tu comptes partir, invente un mensonge, car un jour les gens pourraient demanderSi te piensas marchar, inventa una mentira porque un día la gente puede preguntar
Et tu ne sauras même pas quoi leur dire parce que je t'ai trop aiméY no vas a saber ni qué decirles porque yo te amé de más
Fais ce que tu veux, mais je te demande juste de dire la véritéHaz lo que tú quieras, nada más te encargo digas la verdad
Ne me demande pas de temps, parce que je suis assez con pour t'attendre, pour t'attendre.No me pidas un tiempo, porque soy tan pendejo que te voy, que te voy a esperar