Por Mi No Te Detengas

Ne t'arrête pas pour moi

Por Mi No Te Detengas

Tu ne pars pasNo te vas
Parce que ça ne t'arrange pasPorque no te conviene
Comme je t'ai embrasséeComo yo te he besado
Tu ne trouveras pas quelqu'un d'autreNo has de hallar quien te bese
Je ne suis pas du genre jalouxYo no me ando con celos
Je te l'ai toujours ditYa te lo he dicho siempre
L'amour ne se force pasEl amor no se forza
On le ressent justeTan solo se siente

Tu ne pars pasNo te vas
Parce que je suis ton maîtrePorque yo soy tu dueño
Ça va sembler prétentieuxVa a sonar presumido
Mais je sais à quoi m'en tenirPero se a que me atengo
C'est peut-être l'habitudeTal vez sea la costumbre
Ou le goût de mes lèvresO el sabor de mis labios
Tu aimes ce qui est bonQue te gusta lo bueno
Ça, je le sais bienEso lo tengo claro

Ne t'arrête pas pour moiPor mi no te detengas
Tu sais déjà ce que tu faisTu ya sabes lo que haces
Je te facilite la tâcheTe la pongo facilita
Ici, la porte est grande ouverteAquí la puerta está muy grande
Rencontre d'autres personnesConoce a otras personas
Je te laisse le temps d'essayerTe doy chanza que le cales
Un autre amour comme celui-ciOtro amor así como este
N'est pas si facile à trouverNo es tan fácil de encontrarse

Ne t'arrête pas pour moiPor mi no te detengas
Je ne bougerai pas d'iciQue de aquí no he de moverme
Et je garderai mes baisersY te guardaré mis besos
Pour quand tu reviendrasPara cuando tú regreses
Si quelqu'un d'autre avec son amourSi alguien más con su cariño
Réussit à m'effacer de ton espritLogra borrarme de tu mente
Ce fut un honneur et un plaisirFue un honor y mucho gusto
Je me retire pour toujoursMe hago a un lado para siempre

(Ay chiquitita, vas-y mamacita)(Ay chiquitita, cálele mamacita)
(Voir si elle va trouver mieux que moi)(Haber si se va a encontrar otro mejor que yo)

Ne t'arrête pas pour moiPor mi no te detengas
Tu sais déjà ce que tu faisTu ya sabes lo que haces
Je te facilite la tâcheTe la pongo facilita
Ici, la porte est grande ouverteAquí la puerta está muy grande
Rencontre d'autres personnesConoce a otras personas
Je te laisse le temps d'essayerTe doy chanza que le cales
Un autre amour comme celui-ciOtro amor así como este
N'est pas si facile à trouverNo es tan fácil de encontrarse

Ne t'arrête pas pour moiPor mi no te detengas
Je ne bougerai pas d'iciQue de aquí no he de moverme
Et je garderai mes baisersY te guardaré mis besos
Pour quand tu reviendrasPara cuando tú regreses
Si quelqu'un d'autre avec son amourSi alguien más con su cariño
Réussit à m'effacer de ton espritLogra borrarme de tu mente
Ce fut un honneur et un plaisirFue un honor y mucho gusto
Je me retire pour toujoursMe hago a un lado para siempre