Regalo de la Vida (part. Silvestre Dangond)

Geschenk des Lebens (feat. Silvestre Dangond)

Regalo de la Vida (part. Silvestre Dangond)

Ich weiß, dass ich dir gefalle, du weißt, dass du mir gefällstYo sé que te gusto, sabes que me gustas
Und ich weiß nicht einmal, wie du heißtY ni siquiera sé cómo te llamas
Warum tun wir so? Wenn wir uns sehen¿Pa' qué nos hacemos? Si cuando nos vemos
Sagen wir uns alles nur mit einem BlickNos decimos todo con la mirada

Und ich weiß nicht einmal, wie alt du bistY no sé ni cuántos años tienes
Es ist die Verbindung, die am Ende zähltEs la conexión lo que al final importa
Und ich habe so etwas noch nie mit jemand anderem gefühltY yo no había sentido esto con otra persona

Ich werde mich dir nähern, um dir zu sagen, dass ich dich magMe voy a acercar a ti, pa' decirte que me gustas
Lass mich dir einen Kuss stehlen, vielleicht gefällt er dir auchDéjame robarte un beso, capaz que también te gusta
Ich werde mich dir nähern, um dir ins Ohr zu sagenMe voy a acercar a ti, pa' decirte al oído
Dass es ein Geschenk des Lebens war, dass wir uns getroffen habenQue fue un regalo de la vida el que hayamos coincidido

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Dass es ein Geschenk des Lebens war, dass wir uns getroffen habenQue fue un regalo de la vida el que hayamos coincidido

Mit dir habe ich die besten AbsichtenContigo tengo las mejores intenciones
Um dich zu erobern, habe ich eine Liste von Liedern gemachtPa' conquistarte hice una lista de canciones
Entschuldige, wenn ich dir ein "Ich liebe dich" entgleitetPerdóname si se me escapa un te amo
Aber meine Emotionen haben mich verratenPero es que me traicionaron las emociones

Ich weiß nicht, ob es falsch ist, dass ich dich zu sehr magNo sé si está mal que me gustes demasiado
Was ich weiß, ist, dass ich dich hier an meiner Seite willLo que sí sé es que yo te quiero aquí a mi lado
Lass uns verlieben, lass uns das Risiko eingehenEnamorarnos, tomemos el riesgo
Wenn du das Risiko eingehst, gehe ich es auch einSi tú te arriesgas, yo también me arriesgo

Ich werde mich dir nähern, um dir zu sagen, dass ich dich magMe voy a acercar a ti, pa' decirte que me gustas
Lass mich dir einen Kuss stehlen, vielleicht gefällt er dir auchDéjame robarte un beso, capaz que también te gusta
Ich werde mich dir nähern, um dir ins Ohr zu sagenMe voy a acercar a ti, pa' decirte al oído
Dass es ein Geschenk des Lebens war, dass wir uns getroffen habenQue fue un regalo de la vida el que hayamos coincidido

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Es war ein Geschenk des LebensFue un regalo de la vida
Dass wir uns getroffen habenEl que hayamos coincidido

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Es war ein Geschenk des LebensFue un regalo de la vida
Dass wir uns getroffen habenEl que hayamos coincidido