Je T'avais Prévenu

Te Lo Advertí

Je ne me souviens plus de la dernière foisYa no me acuerdo cuándo fue la última vez
Que tu m'as manquéQue te extrañé
Je ne me souviens plus parce qu'au cimetière d'une ville inconnueYa no me acuerdo porque en el panteón de no sé qué ciudad
Là, je t'ai enterréAhí te enterré

Et j'ai planté une croix sur nos baisersY le clavé una cruz encima a nuestros besos
Et on a prié une messe pour ton souvenirY le rezamos una misa a tu recuerdo
Là où il y avait tout, aujourd'hui il n'y a plus rienDonde hubo todo, hoy ya no hay nada
Je te le confesseTe lo confieso

Je t'ai prévenu plus d'une fois, qu'on ne trompe pas le cœurTe lo advertí más de una vez, que no se engaña al corazón
Qu'il ne fallait pas forcer l'affection et ne pas jouer avec mon amourQue no forzaras el cariño y no jugaras con mi amor
Et maintenant je t'ai ici, à quémander un peu de mon attentionY ahora te tengo aquí, rogando un poquito de mi atención
C'est à toi de pleurer pour moiTe toca a ti llorar por mí
Parce que c'est fini entre nousPorque lo nuestro se acabó

Je t'ai prévenu, mais en vrai tu n'as pas voulu écouterTe lo advertí, pero la neta es que no quisiste escuchar
Et tu t'es fiée à ta beauté comme s'il n'y avait rien d'autreY te confiaste en tu belleza como si no hubiera más
Ce n'est pas de la vanité ce que je te dis, c'est la pure véritéNo es presunción lo que te digo, eso es la pura verdad
Tu deviendras amie de l'alcoolTe harás amiga del alcohol
Et je sais que tu vas me chercherY sé que me vas a buscar
Mais tu ne me trouveras pasPero no me vas a encontrar

Je t'ai prévenu plus d'une fois, qu'on ne trompe pas le cœurTe lo advertí más de una vez, que no se engaña al corazón
Qu'il ne fallait pas forcer l'affection et ne pas jouer avec mon amourQue no forzaras el cariño y no jugaras con mi amor
Et maintenant je t'ai ici, à quémander un peu de mon attentionY ahora te tengo aquí, rogando un poquito de mi atención
C'est à toi de pleurer pour moiTe toca a ti llorar por mí
Parce que c'est fini entre nousPorque lo nuestro se acabó

Je t'ai prévenu, mais en vrai tu n'as pas voulu écouterTe lo advertí, pero la neta es que no quisiste escuchar
Et tu t'es fiée à ta beauté comme s'il n'y avait rien d'autreY te confiaste en tu belleza como si no hubiera más
Ce n'est pas de la vanité ce que je te dis, c'est juste la véritéNo es presunción lo que te digo, solamente es la verdad
Tu deviendras amie de l'alcoolTe harás amiga del alcohol
Et je sais que tu vas me chercherY sé que me vas a buscar
Mais tu ne me trouveras pasPero no me vas a encontrar