Tico-tico No Fubá

Tico-tico en el maíz

Tico-tico No Fubá

RefrãoRefrão

Hola tico-tico allá, hola tico-tico acáOi tico-tico lá, oi tico-tico cá
Hola tico-tico está comiendo mi maízOi tico-tico tá comendo o meu fubá
Ay tico-tico allá, ay tico acáAi tico-tico lá, ai tico cá
Mi polenta no podré freírMinha polenta eu não vou poder fritar

Hola tico-tico allá, hola tico-tico acáOi tico-tico lá, oi tico-tico cá
Hola tico-tico está comiendo mi maízOi tico-tico tá comendo o meu fubá
Ay tico-tico allá, ay tico acáAi tico-tico lá, ai tico cá
Otra harina tendré que comprar (dos veces)Outra farinha eu vou ter que ir comprar (duas vezes)

El tico-ticoO tico-tico
Vuela, canta, píaVoa, canta, pia
En esa rama, se posa,Naquele galho, pousa,
Quietecito, espíaQuieto, espia
El tico-tico se quedaO tico-tico fica
Astuto, solo esperando otra vez mi maízMalandro, só esperando outra vez o meu fubá
Pero esta vez no tendrá suerte,Só que dessa vez não vai ter sorte,
El tico-tico que se cuide,O tico-tico que se cuide,
En la jaula va a entrarNa gaiola vai entrar
(Repite estrofa)(Repete estrofe)

(Refrão)(Refrão)

El tico-tico quiere acercarseO tico-tico tá querendo se encostar
Cada vez más cerca de mi maízChegando perto, cada vez, do meu fubá
Puede volar, puede volar, puede volarPode voar, pode voar, pode voar
No vengas acá, no vengas acá, no vengas acáNão vem pra cá, não vem pra cá, não vem pra cá
El tico-tico salta, salta suavementeO tico-tico pula, pula de mansinho
Se acerca siempre muy despacitoChega mais perto sempre bem de vagarinho
Hago como que no veo al tico-ticoFaço de conta que não vejo o tico-tico
Esta polenta tan sabrosa viene conmigo a saborearEssa polenta bem gostosa vem comigo saborear
(Repite estrofa)(Repete estrofe)

...como que no veo al tico-tico...conta que não vejo o tico-tico
Esta polenta tan sabrosa viene conmigo,Essa polenta bem gostosa vem comigo,
Conmigo a saborear,Comigo saborear-ar,
Canta,Canta,
Conmigo a saborear,Comigo saborear,
Conmigo a saborear,Comigo saborear-ar,
Canta, conmigo a saborearCanta, comigo saborear
Todo mi maíz-í-íTodo o meu fubá-á-á