Dúvida (Ou As Marés)

Duda (O Las Mareas)

Dúvida (Ou As Marés)

Aprendí a convivir con la dudaAprendi a conviver com a dúvida
No toda deuda establece una dádiva, pacíficaNem toda dívida instaura uma dádiva, pacífica
Prefiero la incertidumbre de su presenciaPrefiro a incerteza de sua presença
Que el recuerdo de días segurosQue a lembrança de dias seguros

Aprendí a respetar la desilusiónAprendi a respeitar a desilusão
No toda ávida establece una vívida, enfáticaNem toda ávida instaura uma vívida, enfática
Prefiero la amargura de su presenciaPrefiro a mágoa de sua presença
Que el recuerdo de días tranquilosQue a lembrança de dias tranquilos

Tener la certeza puede ser aburridoTer a certeza pode ser um tédio
Toda evidencia encierra la fantasíaToda evidência encerra a fantasia
La eternidad huele a azufre, infiernoEternidade cheira enxofre, inferno
Y las mareasE as marés

Como escuelas de la vidaComo escolas da vida
Combaten ansiosas el brillo del vientoCombatem afoitas o brilho do vento
Y las mareas bailan en cada gota, eufóricasE as marés dançam em cada gota, eufóricas
Un carnaval en movimientoUm carnaval em movimento