Farpa / Samba de Classe

Farpa / Samba de Clase

Farpa / Samba de Classe

Tenemos que hacer un samba contemporáneoA gente precisa fazer um samba contemporâneo
Así que hay que hablar de depresión, esquizofrenia, miedoEntão tem que falar de depressão, esquizofrenia, medo
Miedo a la genteMedo de gente
Miedo a la soledadMedo de solidão
Miedo a la lluvia (no, no, sobre ese ya hicieron una canción)Medo da chuva (não, não, sobre esse aí já fizeram música)
Miedo a la policíaMedo da polícia
Ah, ese sí que me da miedo, violenta, corruptaAh, essa sim eu tenho medo, violenta, corrupta
Podríamos hacer un estribillo asíA gente podia fazer um refrão assim
Tengo miedo de la policía, tengo miedo de la policíaEu tenho medo da polícia, eu tenho medo da polícia
Pero si vamos a hablar de la policíaMas se for pra falar da polícia
Tendremos que hablar de la lucha de clasesVai ter que falar da luta de classes
Bueno, vamos entoncesBeleza, simbora então
Quién dijo que la lucha de clasesQuem disse que a luta de classes
Es un tema retrógrado, antiguo, pasado de modaÉ um papo retrógrado, antigo, datado
Está mal informadoTá mal informado
Presta atención en la avenida PaulistaPreste atenção na avenida paulista
El auto a tu lado con vidrio blindadoO carro ao seu lado com vidro blindado
Qué miedo de la vidaQue medo da vida
O miedo a la muerte querida, no séOu medo da morte querida não sei
Hay gente que cree que puede cambiar la sociedadTem gente que acha que pode mudar a sociedade
Sin perder el estatus privilegiadoSem perder o status privilegiado
Quizás conozca a ese tipo de genteTalvez eu conheça esse tipo de gente
Soberbia, mimadaSoberbo, mimado
Quizás inocenteTalvez inocente
Qué miedo de la calleQue medo da rua
O miedo a los pobres, querido, fíjate bienOu medo de pobre, querido vê bem

Quién dijo que el samba murióQuem disse que o samba morreu
Se cansó, se vendió, se despolitizóEnjoou, se vendeu, se despolitizou
Ya no sabe de nadaJá não sabe de nada
El samba es cultura entre comillas, lo séO samba é cultura com aspas, eu sei
El samba, pobre, también es rehénO samba, coitado, também é refém
Pero sin miedo a los mediosMas sem medo da mídia
En tierra de samba quien baila es reyEm terra de bamba quem samba é rei

En Brasil todo el mundo es sambistaNo Brasil todo mundo é sambista
Excepto quien no lo esExceto quem não é