Pedras Palavras

Palabras de Piedra

Pedras Palavras

Descendiendo por la calle a la derechaDescendo a rua pela mão direita
En cada casa popular, lanza su miradaEm cada casa popular, lança o seu olhar
Y con su mira casi perfectaE com sua mira quase perfeita
Convierte en piedra lo que veTransforma em pedra o que enxergar

Una mujer ayer perdió la cabezaUma mulher ontem perdeu a cabeça
Y ahora camina por todas partesE caminha agora por todo lugar
En manos de un joven simpático, educado, inteligenteNas mãos de um jovem simpático, educado, inteligente
Obsesionado en convertirObcecado em tornar

El pecho en piedraO peito em pedra
El verbo en piedraO verbo em pedra
TransformarTransformar
Abrazo en piedraAbraço em pedra
Sonrisa en piedraSorriso em pedra
ConstruirConstruir
Concreto armadoConcreto armado
Un muro en cadaUm muro em cada
EsquinaEsquina
Y cada edificioE cada prédio

RespiraRespira
(Una masacre)(Uma chacina)
Palabras de piedraPedras-palavras
Pétalas de granadasPétalas-granadas
Un muro de vergüenza entre nosotrosUm muro de vergonha entre nós
Mi corazón, sin embargoMeu coração porém
Piedra de jabón y vaPedra sabão e vai
Transfigurarse en ollaTransfigurar em panela
Y desbordaE transborda
Como agua calienteFeito água quente
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
Solo tengo que calentarBasta eu esquentar
Agua caliente en piedra duraÁgua quente em pedra dura
¡Moléculas fervientes, agitadas, revolucionarias!Moléculas ferventes, agitadas, revolucionárias!