Sal do Himalaia

Sal del Himalaya

Sal do Himalaia

Bajo el mismo cielo, bajo el mismo SolSob o mesmo céu, sob o mesmo Sol
Pero no bajo la misma salMas não sob o mesmo sal
Porque incluso en la sal impera la distinciónPois até no sal impera a distinção
Modernidades sólidas rosadas del HimalayaModernidades sólidas rosadas do Himalaia
No consumidas por los himalaiensesNão consumida pelos himalaienses
Pero vendidas en Brasil a precio de carne de segundaMas vendidas no Brasil a preço de carne de segunda
Bajo el mismo cielo, bajo el mismo SolSob o mesmo céu, sob o mesmo Sol
Pero no bajo el mismo DiosMas não sob o mesmo Deus
Porque incluso en la fe impera la distinciónPois até na fé impera a distinção
Gurús veganos tienen éxito entre las socialitésGurus veganos fazem sucesso entre as socialytes
Y no toman en serio la fe de los negros del rosarioE não levam a sério a fé dos pretos do rosário
Que piden, desde hace tiempo, dignidad, trabajo y tierraQue pedem, há tempos, dignidade, trabalho e terra

Bajo el mismo cielo, bajo el mismo SolSob o mesmo céu, sob o mesmo Sol
Pero no bajo el mismo escenarioMas não sob o mesmo palco
Porque incluso en el arte impera la distinciónPois até na arte impera a distinção
Lo que, en esta vida, no depende del personalismo de los mediosO que, nessa vida, não depende do personalismo da mídia
Artistas independientes disputan migajas a golpesArtistas independentes disputam migalhas a tapa
Computadoras hacen arte de vacaciones en MiamiComputadores fazem arte de férias em Miami

Bajo el mismo cielo, bajo el mismo SolSob o mesmo céu, sob o mesmo Sol
Pero no bajo el mismo techoMas não sob o mesmo teto
Porque en la arquitectura reside la distinciónPois na arquitetura mora a distinção
Moradores sin techo contratan a Caetano para hacer músicaMoradores sem teto contratam Caetano pra fazer um som
Hipócritas decadentes golpean cacerolas en LeblonHipócritas decadentes batem panela no Leblon
Ruralistas ebrios cantan y bailan al mismo compásRuralistas bêbados cantam e dançam no mesmo tom

Las nubes del Himalaya no son la casa de DiosAs nuvens do himalaia não são a casa de Deus
Los ríos, morada de Oxum, no son transporte de lodoOs rios, morada de Oxum, não são transporte de lama
Las selvas amazónicas no son morada de curasAs selvas amazônicas não são morada de padres
Que ardes, Staden en la hogueraQue ardes, Staden na fogueira