Santo Guerreiro

Santo Guerrero

Santo Guerreiro

No sé de dónde vinoNão sei de onde ele veio
Pero me enseñó muchoMas ensinou-me bastante
Me hizo enterrar el diamanteFez-me enterrar o diamante
Me hizo plantar el centenoFez-me plantar o centeio

Y él no tenía miedoE ele não tinha receio
De las órdenes del comandanteDas ordens do comandante
Atravesaba todo cuadranteVarava todo quadrante
Perforaba todo bloqueoFurava todo bloqueio

Tenía una paz en el semblanteTinha uma paz no semblante
Y un coraje sin frenoE uma coragem sem freio
En el corazón un anheloNo coração um anseio
De organizar el levantamientoDe organizar o levante

Para quien se mostraba ajenoPra quem mostrava-se alheio
Y al ciudadano vacilanteE ao cidadão vacilante
Él era más vigilanteEle era mais vigilante
Hablaba más sin rodeosFalava mais sem rodeio

Guerrero a veces lo encontrabaGuerreiro as vezes achei-o
A veces santo activoAs vezes santo atuante
De cualquier manera un giganteDe qualquer jeito um gigante
Líder y padre de su entornoLíder e pai de seu meio

Quería verlo farsanteQueria vê-lo farsante
Desenmascarado en torneoDesmascarado em torneio
Pero todo fue ensoñaciónMas tudo foi devaneio
Fue todo un sueño lejanoFoi tudo um sonho distante

La delación pronto llegóA delação logo veio
Después la fuerza volanteDepois a força volante
Toda tortura humillanteToda tortura humilhante
Y el cruciante paseoE o cruciante passeio

Y el pueblo entero delanteE o povo inteiro diante
De su dolor y ajenoDe sua dor e alheio
Él que venía del senoEle que vinha do seio
Del pueblo que fue amanteDo povo que fora amante

Muerto cayó, cuerpo en plenoMorto caiu, corpo em cheio
Pero vivirá en adelanteMas viverá doravante
Vendrá su hijo adelanteVirá seu filho adiante
Tal como un día él vinoTal como um dia ele veio