Disposição

Determinación

Disposição

Soy uno más entre millones buscando mi primer trabajo.Eu sou mais um entre milhões em busca do seu primeiro emprego
En este país con un alto índice de desempleo.Neste país que é alto o índice de desemprego
Ahora con la crisis económica en los Estados Unidos.Agora com a crise econômica nos Estados Unidos
Ha dejado aún más desunidos a los países de América.Deixou ainda mais os países da América desunidos
Esta crisis está perjudicando a todos los países.Essa crise está prejudicando a todos países
Por culpa de uno, todos están cometiendo errores.Por causa de um, todos estão cometendo deslizes
Sufro mucho por la falta de oportunidades.Eu sou mais um sofrendo muito com a falta de oportunidade
Debido a la rigidez de esta sociedad.Por causa da rigidez dessa sociedade

Coro 1x= No me importa lo que piensen de mí.Não estou nem aí pro que vocês pensam de mim
Quiero ver si tienen la misma determinación que tengo para llegar hasta aquí.Quero ver se tem a mesma disposição que tenho em vir até aqui
Para denunciar todas las trampas de esta sociedad.Para dizer todas as falcatruas dessa sociedade
Donde roban tu dinero.Onde roubam seu dinheiro
Y dicen que hicieron obras de mejora para el pueblo.E dizem que fizeram obras de melhoria para o povo
Pero en realidad lo desviaron por el desagüe de tu baño.Mais na verdade eles desviaram pelo ralo de seu banheiro

Ni nosotros ni queremos ser los dueños de la verdad.Eu e todos nós aqui não somos e nem queremos ser os donos da verdade
Solo estamos aquí para revelar nuestra realidad.Só estamos aqui para revelar nossa realidade
La realidad de un pueblo tan sufrido.Realidade de um povo tão sofrido
No creo que esta sea la realidad de un país desarrollado.Não acredito que essa pode ser a realidade de um país desenvolvido
Ya hay tantas noticias de muertes.Já são tantas notícias de mortes
Comienza en el hemisferio sur y se extiende hasta el hemisferio norte.Começa no hemisfério sul e se alastra até o hemisfério norte
Basta actuar con inteligencia.Basta agirmos com inteligência
Para acabar con toda esta violencia.Para acabarmos com toda essa violência
Brasil en el extranjero ya tiene mala reputación.O Brasil lá fora já é mal visto
Y solo nosotros los brasileños podemos acabar con esto.E somente nós brasileiros podemos acabar com isto
¿Por qué gastar dinero en tantas guerras?Diz-me para que gastar dinheiro com tantas guerras
Si la paz no cuesta nada y nos da esperanza de nuevas eras.Se a paz não custa nada e ainda nos dá esperança de novas eras

Coro 2x= No me importa lo que piensen de mí.Não estou nem aí pro que vocês pensam de mim
Quiero ver si tienen la misma determinación que tengo para llegar hasta aquí.Quero ver se tem a mesma disposição que tenho em vir até aqui
Para denunciar todas las trampas de esta sociedad.Para dizer todas as falcatruas dessa sociedade
Donde roban tu dinero.Onde roubam seu dinheiro
Y dicen que hicieron obras de mejora para el pueblo.E dizem que fizeram obras de melhoria para o povo
Pero en realidad lo desviaron por el desagüe de tu baño.Mais na verdade eles desviaram pelo ralo de seu banheiro

Te discriminan por tu raza, tu clase, tu color.Eles te discriminam por causa da sua raça, sua classe, sua cor
En este país no hay amor, no hay amor.Nesse país não se tem amor, não se tem amor
No me importa lo que quieran decir.Não esquento cabeça para o que vocês quiserem falar
Nunca me han impedido cantar.Vocês nunca me impediram de cantar
Cantar las desigualdades.Cantar as desigualdades
Cantar las fragilidades.Cantar as fragilidades
En este país hay mucha desigualdad social.Nesse país existe muita desigualdade social
Muchos son tratados como animales.Nesse muitos são tratados como se fosse animal

Solo queremos una solución.Nós só queremos uma solução
Para acabar con esta corrupción.Para que se acabe com essa corrupção
Queremos días mejores para este pueblo sufrido.Nós queremos dias melhores para esse povo sofrido
No puedo creer que esta sea la realidad de un país subdesarrollado.Não consigo acreditar que essa seja a realidade de um país subdesenvolvido
Nuestra realidad es lo que estamos mostrando.Nossa realidade é o que estamos a mostrar
Para que cada ciudadano tome conciencia.Para cada cidadão se conscientizar

Coro 3x= No me importa lo que piensen de mí.Não estou nem aí pro que vocês pensam de mim
Quiero ver si tienen la misma determinación que tengo para llegar hasta aquí.Quero ver se tem a mesma disposição que tenho em vir até aqui
Para denunciar todas las trampas de esta sociedad.Para dizer todas as falcatruas dessa sociedade
Donde roban tu dinero.Onde roubam seu dinheiro
Y dicen que hicieron obras de mejora para el pueblo.E dizem que fizeram obras de melhoria para o povo
Pero en realidad lo desviaron por el desagüe de tu baño.Mais na verdade eles desviaram pelo ralo de seu banheiro

A veces pienso que no solo yo, sino todos merecen ser felices.Às vezes penso que não só eu como todos merecem ser feliz
Estoy cansado de ser infeliz.Estou cansado de ser um infeliz
Quiero paz para todos en este mundo.Quero paz para todos nesse mundo
Que está un poco sucio.Que anda meio imundo