Seus Olhos

Tus Ojos

Seus Olhos

Tengo un montón de cosas por hacer.Tenho uma infinidade de coisas para fazer.
Una de ellas es ser feliz contigo.Uma delas é ser feliz junto de você.
Eres solo tú quien me hace sonreír.É somente você que me faz sorrir.
En los momentos más difíciles, no me dejas caer.Nas horas mais difíceis você não me deixa cair.
Te agradezco por haber entrado en mi vida.Eu agradeço por você ter entrado em minha vida.
Antes, sin ti, pensaba que no tendría salida.Antes sem você eu achava que eu não teria saída.
Poco a poco me conquistaste con tu forma de ser.Você aos poucos me conquistou com seu jeito.
Tu encanto me deja muy satisfecho.Esse seu charminho me deixa muito satisfeito.
Nena, te adoro, no sales de mis pensamientos.Gata eu te adoro você não sai dos meus pensamentos.
Quiero tenerte conmigo en todo momento.Quero-te comigo em todos os meus momentos.

Coro 2x: Tus ojos son el comienzo de mis pensamientos.Refrão 2x= Seus olhos são o início de meus pensamentos.
El dulce medio por el cual mis sueños esperan vivir.O doce meio pelo qual os meus esperam viver.
Y el final de la búsqueda que anhelo ver desde hace tiempo.E da procura o fim que sonho ver há tempos.
Todo mi mundo, todo el sueño de mi ser.Todo meu mundo, todo o sonho do meu ser.

Tus ojos son como gotas de cristal llenas de misterio.Seus olhos são como gotas de cristal cheias de mistério.
Traen un infinito en su brillo serio.Trazem um infinito em seu brilho sério.
Como dos estrellas ocultas en la madera noble.Como duas estrelas ocultas na madeira nobre.
Y una luz que cubre su oscuridad.E uma luz que sua escuridão encobre.
Envuelven tu existencia en el mundo.Eles envolvem sua existência no mundo.
Esconden el amor en su tranquilo fondo.Escondem o amor em seu bem calmo fundo.
Tus ojos son como dos lagunas que en sus oscuras aguas.Seus olhos são como duas lagoas que em suas obscuras águas.
Olvidan tantas heridas mal curadas.Esquecem de tantas mal curadas mágoas.
Y si por la noche me miran en la oscuridad.E se durante a noite me fitam no escuro.
Contándome cosas para enloquecerme.Contando-me coisas pra me enlouquecer.
Hechizado eternamente, me arrodillo y juro.Eterno enfeitiçado, me ajoelho e juro.
No olvidarlos en toda mi vida.Não os esquecer, em todo meu viver.
Y en la madrugada, cuando están cerrados.E na madrugada em que ficam cerrados.
Velando tus sueños después de un día agotador.A velar seus sonhos depois de um cansativo dia.
Beso esos ojos que son mis amados.Beijo esses olhos que são meus amados.
Para protegerlos del frío de la madrugada.Para os proteger da madrugada fria.

Coro 2xRefrão 2x

Y al final de la tarde, viendo el sol caer.E no findar da tarde, vendo o sol caindo.
En la cortina del horizonte en un resplandor rojizo.Na cortina do horizonte em rubro clarão.
Abrazo tus ojos como pidiendo.Eu abraço seus olhos como que pedindo.
Que respondan si me amarán.Que aos meus respondam se os amarão.
Y tus ojos brillan en una noche revuelta.E seus olhos brilham quando em noite revolta.
Intercambiamos mil secretos entre nuestros labios.Trocamos mil segredos entre nossos lábios.
Veo en tus ojos cuando estás tan libre.Vejo em seus olhos quando assim tão solta.
Toda nuestra historia escrita en jeroglíficos.Toda nossa história escrita em alfarrábios.

También actúan como llamas encendidas.Eles também agem como chamas acesas.
Dos llamas ardiendo eternamente.Duas labaredas queimando eternamente.
Mantienen mis ojos como presas en su iris.Mantêm em sua íris os meus como presas.
Para ser asados en una brasa ardiente.Para serem assados em uma brasa ardente.
Y perdido, me entregaré por completo a ellos.E perdido, totalmente a eles me entregarei.
Buscando perderme en su infinitud.Procurando me perder em sua infinidade.
Y sin quemarme, me calentaré en ellos.E sem me queimar neles eu me aquecerei.
Y luego me sumergiré en su eternidad.E então mergulharei em sua eternidade.

Coro 3x: Tus ojos son el comienzo de mis pensamientos.Refrão 3x= Seus olhos são o início de meus pensamentos.
El dulce medio por el cual mis sueños esperan vivir.O doce meio pelo qual os meus esperam viver.
Y el final de la búsqueda que anhelo ver desde hace tiempo.E da procura o fim que sonho ver há tempos.
Todo mi mundo, todo el sueño de mi ser.Todo meu mundo, todo o sonho do meu ser.

¿Dónde están tus ojos cuando los busco?Onde estão seus olhos quando os procuro.
En medio de las sábanas de una cama vacía.No meio das cobertas de uma cama vazia.
Me pierdo recordando su puro brillo.Eu me perco relembrando o seu brilho puro.
Y despierto solo al amanecer de un nuevo día.E acordo sozinho no raiar de um novo dia.