Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Se acerca el fin de semana,Tá chegando o fim de semana,
No veo la hora de encontrarte,Não vejo a hora de te encontrar,
Ya siento el calor de nuestra cama,já sinto o calor da nossa cama,
Tu ternura, tu forma de amar;Sua meiguice, o seu jeitinho de amar;

El sábado cuando te veo,No sábado quando eu te encontro,
La nostalgia desaparece,A saudade não existe mais,
Es en el baile donde nos divertimos,É no baile que a gente se diverte,
Luego regresamos a casa de tus padres;Depois volta pra casa dos seus pais;

El domingo todo es tan hermoso,No domingo tudo é tão lindo,
La tristeza no tiene lugar,A tristeza não tem lugar,
La alegría de toda la familia,A alegria de toda a família,
Es la certeza de reencontrarnos;É a certeza de se reencontrar,

Al final del día cuando llega la tarde,No fim do dia quando chega a tardinha,
La nostalgia comienza a regresar, (2x)A saudade já começa a voltar, (2x)

El lunes y el martes espero,Na segunda e na terça eu espero,
Ansioso que llegue el miércoles,Ansioso a quarta chegar,
Salimos y paseamos por la ciudad,Namoramos e passeamos na cidade,
La felicidad está en todas partes;A felicidade está em todo lugar,

El jueves y el viernes pasan tan rápido,Na quinta e na sexta é tão rápido,
Que ni siquiera vemos pasar el tiempo, (2x)Que a gente nem vê o tempo passar, (2x)