Consoladores do Amanhã

Consoladores del Mañana

Consoladores do Amanhã

Error y castigoErro e punição
Castigo y perdónCastigo e perdão
Si tenemos errores que corregirSe temos erros a consertar
¿Qué derecho tenemos de condenar?Que direito temos de condenar?

Equilibrio y perfección,Equilíbrio e perfeição,
Serres escalando la evolución;Seres galgando a evolução;
El mal y el malhechor,O mal e o malfeitor,
La redención y su labor.A redenção e o seu labor.

Soy juez, jurado y verdugo.Sou juiz, júri e jurado.
Condenando al culpable...Condenando o culpado...
¿Combato el mal o al malhechor?Combato o mal ou o malfeitor?
¿Dejo la enfermedadDeixo a doença
Eliminando al sufridor?Eliminando o sofredor?
SufridorSofredor

Cambiar el corazónMudar o coração
Primer paso a la soluciónPrimeiro passo a solução
Formas erróneas de pensarFormas errôneas de pensar
Siempre nos llevanSempre nos levam
A fallar.A falhar.

Pero la balanza de la justiciaMas a balança da justiça
Siempre se inclina hacia el perdónPende sempre pro perdão
Insistir en cualquier acción que no redima al infractorInsistir em qualquer ação que não redima o infrator
Es obligar al enfermo a curarse... Manteniendo el dolorÉ obrigar o doente a se curar... Mantendo a dor
Los verdugos de antierOs algozes do anteontem
Consoladores del mañanaConsoladores do amanhã
En la ley de Dios la condición de elegir la reparaciónNa lei de Deus a condição da escolha da reparação

Pues el alma imprime en síPois a alma imprime em si
Las propias penas a redimir.As próprias penas a redimir.
Crecer y aprender;Crescer e aprender;
Vivir y arrepentirse;Viver e se arrepender;
Corregir la insensatez;Corrigir a insensatez;
Un paso a la vez...Um passo de cada vez...