함께하시는 하나님

Dios que está con nosotros

함께하시는 하나님

Por lo tanto, el Señor mismo les dará una señal
그러므로 주께서 친히 너희에게 표징을 주실 것이다
geureomeuro jukkeseo chinhi neohuiege pyojing-eul jusil geosida
Miren, una virgen concebirá y dará a luz un hijo
보라, 한 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이며
bora, han cheonyeoga ingtaehayeo adeureul naeul geosimyeo
Y lo llamarán Emanuel
그의 이름을 임마누엘이라 부를 것이다
geuui ireumeul immanuerira bureul geosida
Ella dará a luz un hijo
그녀가 아들을 낳을 것이며
geunyeoga adeureul naeul geosimyeo
Y tú le pondrás por nombre Jesús
너는 그의 이름을 예수라 하라
neoneun geuui ireumeul yesura hara
Él salvará a su pueblo de sus pecados
그는 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 것이다
geuneun jagi baekseong-eul geudeurui joe-eseo guwonhal geosida

No tengan miedo
두려워하지 말라
duryeowohaji malla
Les traigo buenas nuevas de gran gozo
내가 너희에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 전하노라
naega neohuiege keun gippeumui joeun sosigeul jeonhanora
Que serán para todo el pueblo
온 백성을 위한 소식이니
on baekseong-eul wihan sosigini
Hoy en la ciudad de David
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Ha nacido para ustedes un Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que es Cristo el Señor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira

Porque un niño nos ha nacido
이는 한 아기가 우리에게 났고
ineun han agiga uriege natgo
Un hijo nos ha sido dado
한 아들이 우리에게 주어졌으며
han adeuri uriege jueojyeosseumyeo
Y el gobierno estará sobre sus hombros
그의 어깨 위에는 정사가 있을 것이다
geuui eokkae wieneun jeongsaga isseul geosida
Y su nombre será llamado
그의 이름은 불릴 것이다
geuui ireumeun bullil geosida
Consejero admirable, Dios fuerte
기묘자, 모사, 전능하신 하나님
gimyoja, mosa, jeonneunghasin hananim
Padre eterno, Príncipe de paz
영존하시는 아버지, 평강의 왕이라
yeongjonhasineun abeoji, pyeonggang-ui wang-ira

No tengan miedo
두려워하지 말라
duryeowohaji malla
Les traigo buenas nuevas de gran gozo
내가 너희에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 전하노라
naega neohuiege keun gippeumui joeun sosigeul jeonhanora
Que serán para todo el pueblo
온 백성을 위한 소식이니
on baekseong-eul wihan sosigini
Hoy en la ciudad de David
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Ha nacido para ustedes un Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que es Cristo el Señor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira

¡Hija de Sion, alégrate con gran gozo!
시온의 딸아, 크게 기뻐하라!
sionui ttara, keuge gippeohara!
¡Hija de Jerusalén, grita de alegría!
예루살렘의 딸아, 즐거이 외치라!
yerusallemui ttara, jeulgeoi oechira!
Miren, su rey viene hacia ti
보라, 네 왕이 네게 임하신다
bora, ne wang-i nege imhasinda
Él es justo y victorioso
그는 의로우시며 승리하신 왕이시다
geuneun uirousimyeo seungnihasin wang-isida
De la raíz de Isaí brotará un vástago
이새의 줄기에서 한 가지가 나며
isae-ui julgieseo han gajiga namyeo
Y de su raíz nacerá un retoño
그의 뿌리에서 새싹이 돋아나리라
geuui ppurieseo saessagi dodanarira

No tengan miedo
두려워하지 말라
duryeowohaji malla
Les traigo buenas nuevas de gran gozo
내가 너희에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 전하노라
naega neohuiege keun gippeumui joeun sosigeul jeonhanora
Que serán para todo el pueblo
온 백성을 위한 소식이니
on baekseong-eul wihan sosigini
Hoy en la ciudad de David
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Ha nacido para ustedes un Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que es Cristo el Señor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira

¡Hija de Sion, alégrate con gran gozo!
시온의 딸아, 크게 기뻐하라!
sionui ttara, keuge gippeohara!
Miren, su rey viene hacia ti
보라, 네 왕이 네게 임하신다
bora, ne wang-i nege imhasinda
Él es justo y victorioso
그는 의로우시며 승리하신 왕이시다
geuneun uirousimyeo seungnihasin wang-isida
Hoy en la ciudad de David
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Ha nacido para ustedes un Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que es Cristo el Señor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira