Ladainha de São Lourenço

Letanía de San Lorenzo

Ladainha de São Lourenço

Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Jesucristo, ten piedad de nosotrosJesus Cristo, tende piedade de nós
Jesucristo, ten piedad de nosotrosJesus Cristo, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Jesucristo, escúchanos, Jesucristo, atiéndenosJesus Cristo, ouvi-nos, Jesus Cristo, atendei-nos
Dios Padre del cielo, ten piedad de nosotrosDeus pai do céu, tende piedade de nós
Dios Hijo, Redentor del Mundo, ten piedad de nosotrosDeus Filho, Redentor do Mundo, tende piedade de nós
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotrosDeus Espírito Santo, tende piedade de nós
Santísima Trinidad, que eres un solo Dios, ten piedad de nosotrosSantíssima Trinidade, que sois um só Deus, tende piedade de nós

San Lorenzo, siervo fiel, ruega por nosotros. San Lorenzo, mártir de la iglesia, ruega por nosotrosSão Lourenço, servo fiel, rogai por nós. São Lourenço, mártir da igreja, rogai por nós
San Lorenzo, guardián de los bienes de la iglesia, ruega por nosotrosSão Lourenço, guardião dos bens da igreja, rogai por nós
Ruega por nosotros, oh San Lorenzo, ruega por nosotrosRogai por nós ó São Lourenço, rogai por nós

San Lorenzo, ejemplo de fidelidad, ruega por nosotrosSão Lourenço, exemplo de fidelidade, rogai por nós
San Lorenzo, ejemplo de coraje, ruega por nosotrosSão Lourenço, exemplo de coragem, rogai por nós
San Lorenzo, ejemplo de desprendimiento, ruega por nosotrosSão Lourenço, exemplo de desprendimento, rogai por nós
Ruega por nosotros, oh San Lorenzo, ruega por nosotrosRogai por nós, ó São Lourenço, rogai por nós

San Lorenzo, que ve en los pobres la riqueza de la Iglesia, ruega por nosotrosSão Lourenço, que vê nos pobres a riqueza da Igreja, rogai por nós
San Lorenzo, que renunció a su vida por amor a Cristo, ruega por nosotrosSão Lourenço, que abriu mão da própria vida por amor a Cristo, rogai por nós
San Lorenzo, que murió en una parrilla sin perder la fe, ruega por nosotrosSão Lourenço, que morreu numa grelha sem perder a fé, rogai por nós
Ruega por nosotros, oh San Lorenzo, ruega por nosotrosRogai por nós, ó São Lourenço, rogai por nós

San Lorenzo, protector de los pobres, ruega por nosotrosSão Lourenço, protetor dos pobres, rogai por nós
San Lorenzo, Auxiliador de los necesitados, ruega por nosotrosSão Lourenço, Auxiliador dos necessitados, rogai por nós
San Lorenzo, Patrón de nuestra Comunidad, ruega por nosotrosSão Lourenço, Padroeiro da nossa Comunidade, rogai por nós
Ruega por nosotros, oh San Lorenzo, ruega por nosotrosRogai por nós, ó São Lourenço, rogai por nós

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, perdónanos, SeñorCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, escúchanos, SeñorCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotrosCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós
Ten piedad, Señor, ten piedad, ten piedad de nosotrosTende piedade, Senhor piedade, piedade de nós