Marasmo

Marasmo

Marasmo

Voy a salir de este marasmo de vivir en la capital...Eu vou sair desse marasmo que é morar na capital...
Voy a salir de este marasmo y voy a vivir en el monte...Eu vou sair desse marasmo e vou morar no matagal...
En el monte la gente camina descalza y puede bañarse desnuda...No mato a gente anda descalço e pode tomar banho nu...
Por la mañana hago chapoteo, por la tarde tomo un mate,De manhã fazer chapate, à tarde tomo um chimarrão,
Y por la noche enciendo una fogata,E á noite acendo uma fogueira,
y voy por mi guitarra, ¿para qué? ¿para qué?e vou pegar meu violão, prá que? prá que?
¡Para que suene la música, para que suene la música, para que suene la música!Prá rolar o som, prá rolar o som, pra rolar o som!

En Paraty me siento libre, despojado de todos los tabúes...Em Paraty me sinto livre, despido de todos tabus...
Camino descalzo por las calles, y voy a disfrutar de otros gurús...Ando descalço pelas ruas, e vou curtir outros gurus...
Playa roja, Jabaquara, Pontal, Trindade, fuerte al sur...Praia vermelha, Jabaquara, Pontal, Trindade, forte ao sul...
Isla de los cocos y Sapeca, playa de los calamares, todo azul...Ilha dos cocos e Sapeca, praia das lulas, tudo azul...
En la cascada del resbalo, en el bar de la tierra o en el Ditão...Na cachoeira do escorrega, no bar da terra ou no Ditão...
Hablo con Ralf en la bañera y voy por mi guitarra...Falo com o Ralf na banheira e vou pegar meu violão...
¿Para qué, para qué?Pra que, pra que?

¡Para que suene la música, para que suene la música, para que suene la música!Pra rolar o som , pra rolar o som, pra rolar o som!

Vi a Belém desde ParatyEu vi Belém de Paraty
Es el hombre más sabio, más sencillo,É o homem mais sábio, mais simples,
Que he conocido por aquí...Que eu conheci por aqui...