幸せ (shiawase)

Felicidad

幸せ (shiawase)

No hay paz, hay un silencio profundo, eso es lo que pesa
Heiwa de wa nai chinmoku ga aru, sore wa omoni da
Heiwa de wa nai chinmoku ga aru, sore wa omoni da
Se asienta en mi pecho, no quiere separarse
Mune ni suwarikomi, hanareyou to shinai
Mune ni suwarikomi, hanareyou to shinai
Conozco esta habitación, este dolor que no cesa
Kono heya wo shitteiru, kono taemanai itami wo
Kono heya wo shitteiru, kono taemanai itami wo
El rostro en el espejo parece de alguien que no conozco
Kagami no naka no kao wa shiranai hito no you
Kagami no naka no kao wa shiranai hito no you
Encerrado en la oscuridad, no sé dónde estoy
Kurayami ni tojikomerare, basho ga wakaranai
Kurayami ni tojikomerare, basho ga wakaranai
A veces, no sentir nada me parece un alivio
Tokiniwa, nanimo kanjinaku naru koto ga sukui ni omoeru
Tokiniwa, nanimo kanjinaku naru koto ga sukui ni omoeru

El cansancio no es debilidad, es la marca del cuerpo
Tsukare wa yowasa ja nai, karada no sain da
Tsukare wa yowasa ja nai, karada no sain da
Pisando el mundo, mi alma se desmorona
Sekai ni fuminijirare, tamashii ga kuzureteiku
Sekai ni fuminijirare, tamashii ga kuzureteiku
Yo también estuve en ese abismo, en esa profunda oscuridad
Ore mo sono fuchi ni ita, sono fukai yami ni
Ore mo sono fuchi ni ita, sono fukai yami ni
Una voz susurra como si fuera un medicamento en la penumbra
Yami ni kussuru you sasayaku koe ga suru
Yami ni kussuru you sasayaku koe ga suru
Pero esa mentira es catastrófica, conoce tu propio valor
Demo sono uso wa chimeiteki da, jibun no kachi wo shire
Demo sono uso wa chimeiteki da, jibun no kachi wo shire
Quien anhela el final, solo busca el final del miedo
Owari wo nozomu mono wa, kyoufu no owari dake wo motometeiru
Owari wo nozomu mono wa, kyoufu no owari dake wo motometeiru
¿Con esa sonrisa falsa, a quién intentas engañar?
Sono itsuwari no egao de, dare wo damasou to shiteiru?
Sono itsuwari no egao de, dare wo damasou to shiteiru?

El mundo no espera, no vendrá a buscarte
Sekai wa zettai de, matte wa kurenai
Sekai wa zettai de, matte wa kurenai
La vida es una lucha, fuerte, resistiendo
Jinsei wa tatakai da, tsuyoku, taenukunda
Jinsei wa tatakai da, tsuyoku, taenukunda
Pero yo me detengo, pregunto, estoy aquí
Demo ore wa tomaru, toikakeru, koko ni iru
Demo ore wa tomaru. Toikakeru. Koko ni iru
Calmando el latido del corazón, la luz está afuera
Mune no kodou wo shizumete, hikari wa soto ni aru
Mune no kodou wo shizumete... Hikari wa soto ni aru

No importa si no está bien, ¡yo estoy aquí!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
¡No te rindas, no te rindas!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Quiero escuchar la risa de un alma que ha olvidado
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
La esperanza que se ahogó en mi pecho
Mune no naka de iki taeta kibou wo
Mune no naka de iki taeta kibou wo
Tu nombre es felicidad, ¡no me dejes caer!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!
Ganar esta lucha es nuestra mayor prueba!
Kono tatakai ni katsu koto ga, bokura no saidai no shiren da!
Kono tatakai ni katsu koto ga, bokura no saidai no shiren da!

Hay quienes sonríen para ocultar las heridas
Kizu wo kakusu tame ni hohoemu hito ga iru
Kizu wo kakusu tame ni hohoemu hito ga iru
Hablan del mañana, pero han renunciado a la vida
Ashita wo kataru ga, jinsei wo akirameteiru
Ashita wo kataru ga, jinsei wo akirameteiru
Cargan el peso de parecer perfectos
Kanpeki ni mieru you ni omoni wo seoi
Kanpeki ni mieru you ni omoni wo seoi
Dentro de su corazón, el reloj sigue marcando
Kokoro no naka de wa tokei ga toki wo kizamu
Kokoro no naka de wa tokei ga toki wo kizamu
Una sola pregunta, un respiro, una mano extendida
Hitotsu no shitsumon, hitoyasumi, sashinobelareta te
Hitotsu no shitsumon, hitoyasumi, sashinobelareta te
Ese es el camino de acero que sostiene la vida!
Sore ga inochi wo sasaeru hagane no michi da!
Sore ga inochi wo sasaeru hagane no michi da!

El latido del corazón no es recto!
Mune no kodou wa massugu ja nai!
Mune no kodou wa massugu ja nai!
Si el gráfico se detiene, la muerte se completa!
Gurafu ga tomareba, shi ga kansei suru!
Gurafu ga tomareba, shi ga kansei suru!
Pedir ayuda no es debilidad
Tasuke wo motomeru koto wa yowasa ja nai
Tasuke wo motomeru koto wa yowasa ja nai
¡No voy a morir! ¡Es un grito de valentía!
Ore wa shinanai! To sakebu yuuki da!
"Ore wa shinanai!" to sakebu yuuki da!
¡Llama! ¡Habla! ¡Golpea la puerta!
Denwa shite! Hanashite! Doa wo tataite!
Denwa shite! Hanashite! Doa wo tataite!
Pero no te vayas! ¡Aún me necesitas!
Demo ikanaide! Kimi wa mada hitsuyou da!
Demo ikanaide! Kimi wa mada hitsuyou da!

No importa si no está bien, ¡yo estoy aquí!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
¡No te rindas, no te rindas!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Quiero escuchar la risa de un alma que ha olvidado
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
Tu nombre es felicidad, ¡no me dejes caer!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!

Esta mañana, el sol salió del mismo lugar
Kesa mo taiyou wa onaji basho kara nobotta
Kesa mo taiyou wa onaji basho kara nobotta
No sé qué ha perdido el mundo al hacerlo
Sekai wa nani wo ushinai kaketa ka shiranai
Sekai wa nani wo ushinai kaketa ka shiranai
Con la mejor sonrisa puesta
Saikou no egao wo kite
Saikou no egao wo kite
Avanzo
Mae ni susumu
Mae ni susumu
Vivo
Ikite
Ikite
Vivo
Ikite
Ikite
Vivo
Ikite
Ikite