Traducción generada automáticamente
Não Aguento Mais
Banda Odisséia
Não Aguento Mais
"Existe um povo que a bandeira empresta
P'ra cobrir tanta infâmia e cobardia!...
E deixa-a transformar-se nessa festa
Em manto impuro de bacante fria!...
Meu Deus! meu Deus! mas que bandeira é esta,
Que impudente na gávea tripudia?
Silêncio. Musa... chora, e chora tanto
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
Que a brisa do Brasil beija e balança,
Estandarte que a luz do sol encerra
E as promessas divinas da esperança...
Tu que, da liberdade após a guerra,
Foste hasteado dos heróis na lança
Antes te houvessem roto na batalha,
Que servires a um povo de mortalha!... "¹
Não agüento mais, não agüento mais [8x]
O país continua uma tristeza
Minha vida é uma dureza
Acordo de manhã num tremendo sufoco
pra trabalhar, o meu salário é pouco
Assim... eu fico louco
Assim... eu fico louco
Eu fico muito louco!
Não agüento mais, não agüento mais [8x]
O país continua na mesma
Os políticos, um baleza
A minha casa é um quartinho
E o deles, um "mensalão"
O meu carro é um carrinho
E o deles, um avião... que avião!
Não agüento mais, não agüento mais [8x]
"O preço do feijão
não cabe no poema.
O preço do arroz
não cabe no poema.
Não cabe no poema a sonegação
do leite
da carne
do açúcar
do pão.
O funcionário público
não cabe no poema
com seu salário de fome
sua vida fechada
em arquivos.
Como não cabe no poema
o operário
que esmerila seu dia de aço
e carvão
nas oficinas escuras
porque o poema, senhores,
está fechado
Só cabe no poema
o homem sem estômago
a mulher de nuvens
a fruta sem preço
O poema, senhores,
não fede
nem cheira."²
Não há vagas!
Não há vagas!
Não há vagas!
Não agüento mais, não agüento mais [15x]
Não agüento mais, não agüento...
¹- Navio Negreiro, de Castro Alves
²- Não há vagas, de Ferreira Gullar (com alterações)
Ya no aguanto más
Existe un pueblo que presta su bandera
Para cubrir tanta infamia y cobardía!...
Y la deja transformarse en esta fiesta
En manto impuro de bacante fría!...
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Pero qué bandera es esta,
Que impudente en la gavia triunfa?
Silencio. Musa... llora, y llora tanto
Que el pabellón se lave en tu llanto!...
Amarillo y verde estandarte de mi tierra,
Que la brisa de Brasil besa y ondea,
Estandarte que la luz del sol encierra
Y las promesas divinas de la esperanza...
Tú que, de la libertad después de la guerra,
Fuiste izado por los héroes en la lanza
Antes te hubieran roto en la batalla,
Que servir a un pueblo de mortaja!...
Ya no aguanto más, ya no aguanto más [8x]
El país sigue siendo una tristeza
Mi vida es una dureza
Me despierto por la mañana en un tremendo apuro
para trabajar, mi salario es poco
Así... me vuelvo loco
Así... me vuelvo loco
¡Me vuelvo muy loco!
Ya no aguanto más, ya no aguanto más [8x]
El país sigue igual
Los políticos, una burla
Mi casa es un cuartito
Y la de ellos, un 'mensalão'
Mi carro es un cochecito
Y el de ellos, un avión... ¡qué avión!
Ya no aguanto más, ya no aguanto más [8x]
'El precio del frijol
no cabe en el poema.
El precio del arroz
no cabe en el poema.
No cabe en el poema la evasión
de la leche
de la carne
del azúcar
del pan.
El funcionario público
no cabe en el poema
con su salario de hambre
su vida encerrada
en archivos.
Como no cabe en el poema
el obrero
que desgasta su día de acero
y carbón
en los talleres oscuros
porque el poema, señores,
está cerrado
Sólo cabe en el poema
el hombre sin estómago
la mujer de nubes
la fruta sin precio
El poema, señores,
no apesta
ni huele.'
¡No hay vacantes!
¡No hay vacantes!
¡No hay vacantes!
Ya no aguanto más, ya no aguanto más [15x]
Ya no aguanto más, ya no aguanto...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Banda Odisséia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: