Vênus

Venus

Vênus

El sol no le pregunta al día si puede brillarO sol não pergunta ao dia se pode brilhar
El limo no le pregunta a la piedra si debe pegarO limo não pergunta à pedra se deve colar
El tiempo no quiere saber la opinión de la pielO tempo não quer saber a opinião da pele
¿Cómo me preguntas si un beso me sirve?Como é que você me pergunta se um beijo me serve?

Una playa violenta sin permisoUma violenta praia sem permissão
La lluvia no pide permiso para bendecir el sueloA chuva não pede licença para benzer o chão
La red nunca se corta con la sed del pezA rede nunca se corta com a sede do peixe
¡No se necesita permiso para que me beses!não precisa alvará pra que você me beije!

[Estribillo][Refrão]
Déjame plantar en tu boca, rosa loca de los vientosMe deixe plantar na sua boca, rosa louca dos ventos
y ver brillar en tu cielo, fuego sagrado de Venus.e ver brilhar no teu céu, fogo sagrado de Vênus.
Stop en mi pensamiento, en la pausa dentro del besoStop no meu pensamento, na pausa de dentro do beijo
veo entre labios paréntesis, la exclamación del deseo. [2x]vejo entre lábios parênteses, a excalamação do desejo. [2x]

El sol no le pregunta al día si puede brillarO sol não pergunta ao dia se pode brilhar
El limo no le pregunta a la piedra si debe pegarO limo não pergunta à pedra se deve colar
El tiempo no quiere saber la opinión de la pielO tempo não quer saber a opinião da pele
¿Cómo me preguntas si un beso me sirve?Como é que você me pergunta se um beijo me serve?

Una playa violenta sin permisoUma violenta praia sem permissão
La lluvia no pide licencia para bendecir el sueloA chuva não pede licença para benzer o chão
La red nunca se corta con la sed del pezA rede nunca se corta com a sede do peixe
¡No se necesita permiso para que me beses!não precisa alvará pra que você me beije!

[Estribillo][2x][Refrão][2x]

No sirve tapar el sol con un colador, ¡mi amor terminará bronceándote! [2x]Não adianta tapar o sol com a peneira, o meu amor vai acabar te bronzeando![2x]
Va a terminar, va a terminar, va a terminar bronceándote.Vai acabar, vai acabar, vai acabar te bronzeando.
Va a terminar, va a terminar, va a terminar bronceándote.Vai acabar, vai acabar, vai acabar te bronzeando.
Va a terminar, va a terminar, va a terminar bronceándote.Vai acabar, vai acabar, vai acabar te bronzeando.
Va a terminar, va a terminar, va a terminar bronceándote...Vai acabar, vai acabar, vai acabar te bronzeando...