Castelo

Castillo

Castelo

No puedo verlo desde otro ánguloNão dá pra ver por outro lado
Mis amigos fueron cambiadosOs meus amigos foram trocados
Ni siquiera puedo imaginar qué salió malNem imagino o que deu errado
Pero que se jodaMas que se dane

Simplemente estoy siendo quien siempre fuiEstou apenas sendo quem eu sempre fui
A pesar de todo lo que influye en estoApesar de tudo que nisso influi
Mi vida sigue siendo tan frágil como la tuyaMinha vida continua tão frágil como a sua
No fui yo quien se alejóNão foi eu quem se afastou

[Todo a mi alrededor de una vez[Tudo ao meu redor de uma vez só
Recuerdos de un lugar mejorReminiscências de um lugar melhor
Reducido a polvo]Reduzido a pó]

Veo todos los tiempos en el mismo lugarEu vejo todos os tempos no mesmo lugar
Pero poco a poco todo comienza a alejarseMas aos poucos tudo começa a se afastar
Me despido de lo que apenas conocíEu me despeço daquilo que eu mal conheci
Pero hice míoMas tornei meu

Atestiguar con sello una pesadilla tan hermosaAteste com selo um pesadelo tão belo
Despierto asustado llegando al CastilloAcordo assustado chegando no Castelo
Y alguien viene a decir:E alguém vem dizer :
Punto finalPonto final

El pasado vuelve de vez en cuandoO passado volta de tempos em tempos
Y me arrepiento en algún momentoE eu me arrependo em algum momento
De haberme arrepentido en tantos momentosDe ter me arrependido em tantos momentos
No debería ser asíNão deveria ser assim

Las pequeñas alteraciones en todos estos añosAs pequenas alterações em todos esses anos
Conceptos, planes perfectosConceitos, perfeitos planos
Las caras de un ser humanoAs faces de um ser humano
Anticipando lo peorAntevendo o pior
[Todo a mi alrededor de una vez[Tudo ao meu redor de uma vez só
Recuerdos de un lugar mejorReminiscências de um lugar melhor
Reducido a polvo]Reduzido a pó]

Veo todos los tiempos en el mismo lugarEu vejo todos os tempos no mesmo lugar
Pero poco a poco todo comienza a alejarseMas aos poucos tudo começa a se afastar
Me despido de lo que apenas conocíEu me despeço daquilo que eu mal conheci
Pero hice míoMas tornei meu

Atestiguar con sello una pesadilla tan hermosaAteste com selo um pesadelo tão belo
Despierto asustado llegando al CastilloAcordo assustado chegando no Castelo
Y alguien viene a decir:E alguém vem dizer :
Punto finalPonto final

¿Qué vale un trofeoO que vale um troféu
Para quien ya no cree en nada?Pra quem já não mais crê em nada
(Todo a mi alrededor de una vez)(Tudo ao meu redor de uma vez só)
Mira al cieloOlhe para o céu
Verás formas deformadas en las nubesverá nas nuvens formas deformadas
(Todo a mi alrededor de una vez, de una vez)(Tudo ao meu redor de uma vez só, de uma vez só)
A punto de no convertirsePrestes a não se tornar

[Melodía][Melodi]
Hoy se conoce la rosa por sus espinasHoje se conhece a rosa pelos seus espinhos
Y nuestros sueños se mecen con copas de vinoE nossos sonhos se embalam por taças de vinho

Son mundos que giran como molinosSão mundos que giram como moinhos
Caminos predecibles hermano, son como tranvíasPercursos previsíveis irmão, são como bondinhos

En la oscuridad entre la fama y el anonimatoNa escuridão entre estrelato e o anonimato
Usando el tacto entre las mentiras para encontrar los hechosUsando o tato entre as mentiras pra achar os fatos
Son como tus pasos atrásSão como seus passos atrás

De ilusiones que no regresanDe ilusões que não voltam mais
Sin visión en el futuro, no es lo que buscoSem visão no futuro, não é o que eu procuro
No miro hacia atrásEu não olho pra trás

Entonces se levantan rascacielosEntão erguem-se arranha-céus
Elijo levantar velosEu escolho levantar véus
En este caos elijo expresar la verdad en cada decibelioNesse caos eu escolho expressar a verdade em cada decibel

Estoy en la primera línea con mi donEu tou no front com meu dom
Polisensorial, solo sigo el sonidoPolisenso, eu só sigo o som
El tiempo es rey y es ley, acción y reacciónO tempo é rei e é lei, ação e reação

Veo todos los tiempos en el mismo lugarEu vejo todos os tempos no mesmo lugar
Pero poco a poco todo comienza a alejarseMas aos poucos tudo começa a se afastar
Me despido de lo que apenas conocíEu me despeço daquilo que eu mal conheci
Pero hice míoMas tornei meu

Atestiguar con sello una pesadilla tan hermosaAteste com selo um pesadelo tão belo
Despierto asustado llegando al CastilloAcordo assustado chegando no Castelo
Y alguien viene a decir:E alguém vem dizer :
Punto finalPonto final