Ele Só Pensava Nela

Él Solo Pensaba en Ella

Ele Só Pensava Nela

Calzó el zapato pero no ató el cordónCalçou o sapato mas não deu nem o laço
Ni le importó lo que decían en la televisiónNem quis saber o que diziam na televisão
Algunas marcas de agujas en el brazoAlgumas marcas de agulhas no braço
Recordó la noche y toda esa sensaciónLembrou da noite e de toda aquela sensação

Tomó café y dejó la comida de ladoTomou café deixou a comida de lado
Mientras digería toda la desilusiónEnquanto digeria toda a desilusão
Porque seguramente no había acertadoPois certamente ele não tinha acertado
En la medida en que entregó su corazónNa medida que entregou o seu coração

Él solo pensaba en ellaEle só pensava nela

Salió, cerró la puerta con llaveSaiu, bateu a porta passou a chave
Y se encerró en el mundo solo para protegerseE se trancou no mundo só pra se proteger
Una expresión extrañamente suaveUma expressão estranhamente suave
Como alguien que ya no tenía nada que perderTal qual alguém que nada mais tinha pra perder

Muchas miradas nuevas en cada esquinaMuitos olhares novos em cada esquina
Pero ninguna tenía lo que él quería encontrarMas nenhum deles tinha o que ele queria encontrar
No podían ir más allá de la retinaNão conseguiam ir além da retina
Porque invadiendo la mente solo estaba esa miradaPois invadindo a mente somente aquele olhar

Él solo pensaba en ellaEle só pensava nela
Y en lo que dejó sucederE no que ele deixou acontecer
Él solo pensaba en ellaEle so pensava nela

Necesitaba olvidarPrecisava esquecer
Necesitaba llorarPrecisava chorar
DesenloquecerseSe desenlouquecer

Y apareció un depredador urbano despiadadoE um predador urbano desumano apareceu
Tan joven que tanta maldad no se había vistoTão pouca idade que tanta maldade não se viu
Enseñando los dientes le gruñó perdiste, perdisteMostrando os dentes lhe rosnou perdeu, perdeu
Y él sonrióE ele sorriu

El tráfico se congestionó por completoO transito ficou todo engarrafado
La morbosa curiosidad que las personas tienenA mórbida curiosidade que as pessoas têm
Todos hablaban al mismo tiempo a su ladoTodos falavam ao mesmo tempo ao seu lado
¿Será bueno, será malo, habrá alguien?Será que é bom, será que é ruim, será que tem alguém?
Miró a un rostro y dijo con voz débilOlhou num rosto e disse com a voz bem fraca
Mencionó un nombre y la multitud quiso saber al instanteFalou um nome e a multidão logo quis saber
Era solo alguien siendo llevado en camillaEra só alguém lhe pondo na maca
Pero él solo vio lo que tanto quería verMas ele viu somente o que queria tanto ver

Él solo pensaba en ellaEle só pensava nela
Y en lo que dejó sucederE no que ele deixou acontecer
Él solo pensaba en ellaEle so pensava nela

Necesitaba olvidarPrecisava esquecer
Necesitaba llorarPrecisava chorar
DesenloquecerseSe desenlouquecer