Tão Pequena Menina

Tan Pequeña Niña

Tão Pequena Menina

Tan pequeña niñaTão pequena menina
En sus sueños no habría cruzEm seus sonhos não haveria cruz
Desde pequeña comprometidaDesde pequena prometida
A José, su buen y fiel amorA José, seu bom e fiel amor
A los ojos de Dios fue creciendoAos olhos de Deus foi crescendo
Obediente a cada mandamientoObediente a cada mandamento
Que sus padres, en el amor, le enseñaronQue seus pais, no amor, a ensinaram

Qué sorpresa para esta niñaQue surpresa pra essa menina
Al recibir la noticiaAo receber a notícia
Su obediencia y abandono de sí mismaSua Obediência e abandono de si mesma
Generaron en su vientre al niño JesúsGeraram em seu ventre o menino Jesus

Fue por amorFoi por amor
Que la niña se convirtió en MaríaQue a menina se tornou maria
Y un sí la hizo madreE um sim fez dela mãe
Nuestra MadreNossa Mãe

María, Madre de DiosMaria, Mãe de Deus
María, Nuestra MadreMaria, Nossa Mãe