Guarda-me ó Deus

Guárdame, oh Dios

Guarda-me ó Deus

El Señor es mi pastor, nada me faltaráO Senhor é o meu pastor: Nada me faltará
Me hace descansar en verdes praderasDeitar-me faz em verdes pastos
Me guía hacia aguas tranquilasGuia-me a águas tranquilas
Refresca mi alma y me guía por amor a Su nombreRefrigera a minha alma e guia-me por amor de Seu nome
Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno porque Tú estás conmigoAinda que eu andasse pelo vale da morte não temeria mal algum porque estás comigo

Guárdame, oh Dios, porque en Ti confíoGuarda-me ó Deus pois em Ti confio

Mi alma le dijo al SeñorA minha alma disse ao Senhor
Tú eres mi Señor; no tengo otro bien más que TúTu és o meu Senhor; não tenho outro bem além de Ti
Digo a los santos que están en la tierra y a los ilustres en quienes está todo mi placerDigo aos santos que estão na terra e aos ilustres em quem está todo o meu prazer
Mi deleite está en la ley del SeñorO meu prazer está na lei do Senhor
Meditaré de día y de noche, oh SeñorEu meditarei de dia e de noite ó Senhor!

A Ti, Señor, elevo mi alma; en Ti, Dios mío, confíoA Ti Senhor levanto a minha alma; Deus meu em Ti confio
No permitas que sea avergonzado ni que mis enemigos triunfen sobre míNão me deixes confundido e nem que os meus inimigos triunfem sobre mim