Himno a Sarmiento

Hymne à Sarmiento

Himno a Sarmiento

C'était la lutte, ta vie et ton élémentFue la lucha, tu vida y tu elemento
La fatigue, ton repos et ta sérénitéLa fatiga, tu descanso y calma
L'enfance, ton rêve et ta joieLa niñez, tu ilusión y tu contento
À celui à qui, en donnant le savoir, tu as donné l'âmeAl que al darle el saber le diste el alma

C'était la lutte, ta vie et ton élémentFue la lucha, tu vida y tu elemento
La fatigue, ton repos et ta sérénitéLa fatiga, tu descanso y calma
L'enfance, ton rêve et ta joieLa niñez, tu ilusión y tu contento
Celle à qui, en donnant le savoir, tu as donné l'âmeLa que al darle el saber le diste el alma

Avec la lumière de ton génie, tu as éclairéCon la luz de tu ingenio iluminaste
La raison de la nuit d'ignoranceLa razón de la noche de ignorancia
Pour voir ta patrie grande, tu as luttéPor ver grande a tu patria tu luchaste
Avec l'épée, avec la plume et la paroleCon la espada, con la pluma y la palabra

Dans son cœur, l'enfance d'amour a bâti un templeEn su pecho, la niñez de amor un templo
Elle t'a élevé, et en toi, elle continue de vivreTe ha levantado, y en el sigues viviendo
Et au battementY al latir
Ton cœur répèteTu corazón va repitiendo

Honneur et gratitudeHonor y gratitud
Au grand SarmientoAl gran Sarmiento
Honneur et gratitudeHonor y gratitud
Et gratitudeY gratitud

Gloire et louangeGloria y loor
Honneur sans pareilHonra sin par
Pour le grand parmi les grandsPara el grande entre los grandes
Père de la classe, Sarmiento immortelPadre del aula, Sarmiento inmortal

Gloire et louangeGloria y loor
Honneur sans pareilHonra sin par
Pour le grand parmi les grandsPara el grande entre los grandes
Père de la classe, Sarmiento immortelPadre del aula, Sarmiento inmortal

Gloire et louangeGrolia y loor
Honneur sans pareilHonra sin par
Gloire et louangeGloria y loor
Honneur sans pareilHonra sin par