Molduras de Um Retrato

Cadres d'un Portrait

Molduras de Um Retrato

Et le temps passeE o tempo passa
Et on voit les choses d'une manière différenteE a gente vê as coisas de um jeito diferente
C'est impossible que la magie reste la même éternellementÉ impossível que a magia seja a mesma eternamente

Je veux t'aimer pour toujoursQuero te amar pra sempre
Être à nouveau adolescentSer de novo adolescente
Faire des projets pour nous deuxFazer planos pra nós dois

Je veux mourir de jalousieQuero morrer de ciúme
Et sentir cette passionE sentir apaixonado
Gribouillant sur une servietteRabiscando em guardanapo
Soignant mes motsCaprichando nas palavras

Pour dire que je t'aimePra dizer que eu te amo
Mon grand amourMeu grande amor
Et les moments passentE os momentos vão passando
Comme les cendres d'une cigaretteComo as cinzas de um cigarro

Mon grand amourMeu grande amor
Et les souvenirs restent coincésE as lembranças ficam presas
Dans le cadre d'un portraitNa moldura de um retrato

Et le temps passeE o tempo passa
Et le quotidien efface peu à peu la poésieE o dia-a-dia vai aos poucos apagando a poesia
Et notre feu de passionE o nosso fogo de paixão
Se transforme soudain en eau froideDe repente se transforma em água fria

Nos vies programméesNossas vidas programadas
Nos lits séparésNossas camas separadas
Dans le vide de nous deuxNo vazio de nós dois

Je vais briser ces vitresVou quebrar essas vidraças
Réveiller le voisinageAcordar a vizinhança
Revivre notre passéReviver nosso passado
Parier sur l'espoirApostar na esperança

Pour dire que je t'aimePra dizer que eu te amo
Mon grand amourMeu grande amor
Et les moments passentE os momentos vão passando
Comme les cendres d'une cigaretteComo as cinzas de um cigarro

Mon grand amourMeu grande amor
Et les souvenirs restent coincésE as lembranças ficam presas
Dans le cadre d'un portraitNa moldura de um retrato