Sonho de Amor

Sueño de Amor

Sonho de Amor

Mira nada más, mi amor, lo que soñé,Olha só meu bem o q'ueu sonhei,
Soñé que estabas aquí conmigo,Sonhei que estavas aqui comigo,
Y todo era hermoso, hasta juré,E tudo era lindo, até jurei,
Que de este sueño nunca quería despertar.Que deste Sonho queria jamais acordar.

Canté sonetos de amor,Sonetos de amor cantarolei,
En noches de luna llena,Em noites enluaradas,
Te hice enamorada,Ti fiz enamorada,
Como un cuento de hadas soñé,Feito conto de fadas sonhei,
Pero qué tristeza sentí al despertar.Mas que tristeza deu quando acordei.

Me vi distante en cada instante,Distante eu me vi a cada instante,
En los brazos de cualquier otro,Nos braços de outro qualquer,
Lloró el corazón de este plebeyo,Chorou o peito deste plebe,
Al ver la imagen de aquella mujer.Ao ver a imagem daquela mulher.

Mi amor, si tuvieras corazón,Meu bem se tu tivesses coração,
Verías cuánto te quiero tener,Veria quanto lhe quero ter,
No despreciarías a este ladrón,Não desprezarias este ladrão,
Que en otros ojos no es lo que ve.Que em outros Olhos não é o que vê.