Menino Guerreiro

Niño Guerrero

Menino Guerreiro

Niño de la calle entró en la ruedaMenino de rua entrou na roda
Jugó capoeira de angolaJogou capoeira de angola
Mostrando su estiloMostrando sua ginga ele
EncantóEncantou
Su cuerpo se dobla como resorteSeu corpo se dobra feito mola
Chico de la playa en la riberaMoleque de praia na ribeira
Vende tomates en la feriaVende tomate la na feira
Y lo poco que gana es para ayudarEo pouco que ganha é pra ajudar
A su madre a sustentarseSua mae lhe sustentar
En la feria baila reggaeNa feira dança reggae
Tomando clavo en el patioTomando cravo no terreiro
Donde va a ser bendecidoOnde vai se abençoar
Valiente niño guerreroBravo menino guerreiro
Cuando llega el domingoQuando chega no domingo
Sale tocando su tamborSai tocando seu tambor
Con los chicos de la favelaCom os moleques da favela
Donde crecióOnde ele se criou
Es hijo de oxumEle é filho de oxum
Fue la ciudad que lo adoptóFoi a cidade que o adotou
De la delincuencia escapóDa deliquencia ele escapou
Porque es trabajadorPorque é trabalhador
Es lalauêraÉ lalauêra
Allá va el niño subiendo la cuestaLa vai o menino subindo a ladeira
Es lalauêra el abandonoÉ lalauêra o abandono
Los niños no están jugandoAs crianças não tá na brincadeira