A Maior Alegria da Região

La Mayor Alegría de la Región

A Maior Alegria da Região

Deu num jornal numa cidade vizinhaDeu num jornal numa cidade vizinha
Que algunos ladrones también disfrutaban de tocarQue alguns ladrões gostavam de tocar também
Se juntaron dos o tres para hacer un planSe juntaram dois ou três pra fazer um plano
Pero no tenían ni un centavo en el bolsilloMas não tinham no bolso nenhum vintém

Entonces decidieron poner al día su profesiónEntão resolveram por em dia a profissão
Mi vecino tenía un viejo trombónO meu vizinho tinha um velho trombone
El otro notó la falta de dos pistonesO outro notou a falta de dois pistões
De la casa de Chico desapareció un saxofón antiguoDa casa do Chico sumiu um sax antigo
Que fue un regalo que recibió de su hermanoQue foi presente que ganhou do seu irmão

Dos meses después surgió un nuevo conjuntoDali dois meses surgiu um conjunto novo
Presentándose ante la gente con gran entusiasmoSe apresentando pro povo numa grande animação
Esos dos pistones lloraban en un dúoAqueles dois pistões choravam num dueto
Al ver a Antonio Preto, dueño de la estimaAo ver Antonio Preto, dono de estimação

Qué hermoso sonaba ese trombónQue coisa linda aquele trombone tocando
Saltando en medio de los dobladosSó saltitando no meio dos dobradão
En el fondo, un hombre negro tocando jazzBem lá no fundo um negrão tocando jazz
Y cantando algunas marchas en alemánE cantando algumas marchas em alemão

El más alegre de todos era el gaiteroO mais alegre de todos era o gaiteiro
Con una armónica robada de mi amigo PedrónGaita roubada do meu amigo pedrão
No le importaba, tocaba y se reíaNem tava aí, tocava e dava risada
De vez en cuando dejaba caer la armónica al sueloDe vez em quando deitava a gaita no chão
Tomaba el bajo y tocaba un vanerónPegava a oito baixo e tocava um vanerão

No hay problema, dijo Antonio PretoNão tem problema Antonio Preto falou
De todos modos no usaba el pistón, quédate con el músicoPiston não usava mesmo fica lá com o tocador
Pero su Chico, dueño del saxofónMas o seu Chico que era dono do sax
Decidió prestarlo y hasta el día de hoy no ha vueltoResolveu deixar emprestado e até hoje não voltou

Algo me parece que está bienTem uma coisa tô achando que tá certo
Mira cómo a veces son las cosasVeja bem como as coisas as vezes são
Ese viejo trombón sin usoAquele velho trombone sem serventia
Hoy es la alegría de una poblaciónHoje é a alegria de uma população

El delegado sabe de este casoO delegado tá sabendo desse caso
Pero hasta ahora no ha ordenado el arrestoMas até hoje não decretou a prisão
Porque la gente ya dejó claroPorque o povo já deixou esclarecido
Que la mayor alegría de la regiónQue a maior alegria da região
Nadie discute que es la bandita de los ladronesPor lá ninguém discute é a bandinha dos ladrão

Qué hermoso suena ese saxofón robadoQue coisa linda aquele sax roubado
Tocando por todas partes, hiriendo corazonesTocando pra todo lado machucando coração
Hasta los robados se alegranFica alegre até quem foi roubado
Nadie se queda sentado, nadie arma líoNinguém mais fica sentado, ninguém mais faz confusão