Savassi

Savassi

Savassi

Cruza la calle en la madrugadaAtravesse a rua é madrugada
No quiero oponerme a lo que deshacesEu não quero me opor ao que você desfaz
Así me opongo en pensamientos vagosAssim me oponho em vagos pensamentos
Para las pequeñas cosas soy demasiado grandePra pequenas coisas sou grande demais
Cuando quiero elegir, soy tan pequeño y mucho menosQuando quero escolher sou tão pequeno e muito menos
Vende tus ojos, vende tus gestos claros como todo lo que hicimosVenda teus olhos venda teus gestos claros como tudo que fizemos
Mira a través de las grietas, vende tu cuerpo a otros cuerpos muertos o casi moribundosOlhe pelas fendas venda teu corpo aos outros corpos mortos ou quase morrendo
Somos casos raros de inmortalidad en una vida comúnSomos imortais casos raros de uma vida comum
Si son mías tus imágenes, tus pecadosSe são minhas as suas imagens seus pecados
Que me convierten en un calculador, un desordenado, un molestoQue faz de mim um calculista um desordeiro um chato
Se lanza al mundo con los brazos abiertos, trazos muy cercanosLança-se ao mundo braços abertos traços bem perto
Se arroja al viento, se enlaza con el mundo con los brazos cerradosJoga-se ao vento laça-se ao mundo braços fechados
Nada como todo lo que sabemosNada como tudo que sabemos
Y ella se fue de la ciudad del interior de Minas GeraisE ela se mandou da cidade do interior de Minas Gerais
Sin miedo de mirar atrás, lloró pero se sintió tan bienSem medo de olhar pra trás chorou mas se sentiu tão bem